Текст и перевод песни Persona - A Ride On Lovestreet

A Ride On Lovestreet

Let's take a ride, my friend
Let's have a ride
Just you and I - and I'll tell you why
Step over the line
Let's talk about love and suicide
(Oh, my!)
Put on your funny dress
And tell a joke to make me laugh
(Oh, look at you, you're such a mess)
Or, better
Put on your magic hat
And make a spell to bring her back, just to bring
Her back
I tell you:
She lives on Love street and I know
Every time I took her home
I never said "I love you"
She lives on Love street and I know
That this time I'm all alone
But then again...
You never ever say never
I tell you:
She lives on that street
Step on the gas, let's get out of here
Let's get out of here
Tie me up to the seat
And drive away, 'cause I can't resist
You know I can't resist
I tell you:
She lives on Love street and I know
That every time I took her home
I never said "I love you"
She lives on Love street and I know
That this time I'm all alone
But then again...
You never ever say never
No, you never ever say never (you know, never to these things, no)...
She lives on Love street
She lives on Love street
So drive on, my friend
Drive on, drive on,
Drive on and take me to her
She lives on Love street...

Une balade sur la rue de l'Amour

Faisons un tour, mon ami
Faisons un tour
Toi et moi - et je vais te dire pourquoi
Passe la ligne
Parlons d'amour et de suicide
(Oh, mon Dieu !)
Mets ta robe amusante
Et raconte une blague pour me faire rire
(Oh, regarde-toi, tu es tellement maladroite)
Ou, mieux
Mets ton chapeau magique
Et fais un sort pour la ramener, juste pour la ramener
La ramener
Je te dis :
Elle habite la rue de l'Amour et je sais
Chaque fois que je l'ai ramenée à la maison
Je n'ai jamais dit "Je t'aime"
Elle habite la rue de l'Amour et je sais
Que cette fois, je suis tout seul
Mais encore…
On ne dit jamais jamais
Je te dis :
Elle habite cette rue
Appuie sur le champignon, sortons d'ici
Sortons d'ici
Attache-moi au siège
Et conduis, parce que je ne peux pas résister
Tu sais que je ne peux pas résister
Je te dis :
Elle habite la rue de l'Amour et je sais
Que chaque fois que je l'ai ramenée à la maison
Je n'ai jamais dit "Je t'aime"
Elle habite la rue de l'Amour et je sais
Que cette fois, je suis tout seul
Mais encore…
On ne dit jamais jamais
Non, on ne dit jamais jamais (tu sais, jamais à ces choses, non)...
Elle habite la rue de l'Amour
Elle habite la rue de l'Amour
Alors conduis, mon ami
Conduis, conduis,
Conduis et emmène-moi vers elle
Elle habite la rue de l'Amour...