Текст и перевод песни Persona - Honey Bunny Blues

Honey Bunny Blues

They're all kicking
On one dead dude
When they're trying
They try to break my groove
They're all dancing
They dance, dance, dance like fools
They're kicking
On one dead dude
When they're trying
They try to break my move
They can't stop me
They can't stop me reaching you
And my heart goes:
Don't stop, don't stop
The honey-bunny blues
It's all over
I cannot make my move
I'm lying sober
On the dirty floor
And the clock is
Ticking tick-tack, tick-tack
And I'm shaking like a leaf for you, honey
I'm shaking like a leaf for you, honey
I'm shaking like a tambourine, honey-bunny
'Cause my heart goes "boom"!
Don't stop, don't stop
The honey-bunny blues
It's all over
I cannot make my move
I'm lying sober
On the dirty floor
And the clock is
Ticking tick-tack, tick-tack
Yeah, your love feels just like glue
I can't stop thinking 'bout you
Your love feels just like glue, honey-bunny
And my heart goes:
Don't stop, don't stop
The honey-bunny blues
Yeah, my heart goes "boom"!
Don't stop, don't stop
The honey-bunny blues
The honey-bunny blues-is here to stay
The honey-bunny blues-don't go away...
My honey-bunny

Le blues du lapin de miel

Ils sont tous en train de donner des coups de pied
Sur un mec mort
Quand ils essaient
Ils essayent de briser mon groove
Ils dansent tous
Ils dansent, dansent, dansent comme des idiots
Ils sont tous en train de donner des coups de pied
Sur un mec mort
Quand ils essaient
Ils essayent de briser mon move
Ils ne peuvent pas m'arrêter
Ils ne peuvent pas m'empêcher de t'atteindre
Et mon cœur dit:
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Le blues du lapin de miel
Tout est fini
Je ne peux pas faire mon move
Je suis sobre, allongé
Sur le sol sale
Et l'horloge est
Tic-tac, tic-tac
Et je tremble comme une feuille pour toi, mon lapin de miel
Je tremble comme une feuille pour toi, mon lapin de miel
Je tremble comme un tambourin, mon lapin de miel
Parce que mon cœur fait "boum"!
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Le blues du lapin de miel
Tout est fini
Je ne peux pas faire mon move
Je suis sobre, allongé
Sur le sol sale
Et l'horloge est
Tic-tac, tic-tac
Oui, ton amour ressemble à de la colle
Je n'arrête pas de penser à toi
Ton amour ressemble à de la colle, mon lapin de miel
Et mon cœur dit:
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Le blues du lapin de miel
Oui, mon cœur fait "boum"!
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas
Le blues du lapin de miel
Le blues du lapin de miel est là pour rester
Le blues du lapin de miel ne disparaîtra pas...
Mon lapin de miel