На том берегу - PERVAKOVA перевод на немецкий

На том берегу

Перебраться на другую сторону
Чтоб не сломать об голову судьбу
Больше страсти явится нам поровну
Но только бы не передумали

На том берегу малость я стала забываться
А вдруг передумаю, устала оставаться здесь одна

Как секунды капали будто минуты?
Часы как двенадцать недель
Будто пространство тонуло в забвении
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Просто скажи сколько времени
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Просто скажи сколько времени

Am anderen Ufer

Auf die andere Seite gelangen,
Um mir nicht das Schicksal am Kopf zu zerbrechen,
Mehr Leidenschaft wird uns gleichermaßen erscheinen,
Wenn wir es uns nur nicht anders überlegen.

An jenem Ufer habe ich angefangen, mich ein wenig zu vergessen,
Was, wenn ich es mir anders überlege, ich bin es leid, hier allein zu bleiben.

Wie tropften die Sekunden wie Minuten?
Die Stunden wie zwölf Wochen,
Als ob der Raum im Vergessen versunken wäre.
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
Sag mir einfach, wie viel Zeit,
Sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir, sag mir,
Sag mir einfach, wie viel Zeit.