Текст и перевод песни Petar Dragojevic - Juda

Juda

Ne vjeruj mi ništa
Ne zapitkuj, idi leć'
Ne vjerujem ni sam sebi
Stalno gazim riječ

Misliš da se ponosim
Što ti sreću odnosim

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Krstio sam bijele laži svojim imenom
Nisam znao čuvat' ovaj brod na sigurnom

Misliš da se ponosim
Što ti sreću odnosim

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Koliko će zvijezda pasti prije zore
Prije no što skupiš stvari svoje
I koliko će suza tvojih pasti u more

Juda, ja bio sam, Juda
A niti sluga
Tebi ne mogu bit' ni to
Jer hranio sam tebe maglama
I bijelim lažima
Lažima na vrh jezika

Juda, ja bio sam, Juda
I sad ću tražit'
To što sam jednom imao
Jer sam lud, (jer sam lud)
Jer sam lud, (jer sam lud)
Ja sam lud, lud, lud
Jadna luda, kao Juda

Jadna luda, luda kao Juda

Judas

Ne me crois pas
Ne me questionne pas, va te coucher
Je ne me crois pas moi-même
Je foule toujours ma parole aux pieds

Tu penses que je suis fier
De te prendre ton bonheur

Judas, j'étais, Judas
Et même pas un serviteur
Je ne peux même pas être ça pour toi
Parce que je t'ai nourri de brouillard
Et de mensonges blancs
Mensonges sur le bout de la langue

Judas, j'étais, Judas
Et maintenant je vais chercher
Ce que j'avais autrefois
Parce que je suis fou, (parce que je suis fou)
Parce que je suis fou, (parce que je suis fou)
Parce que je suis fou, fou, fou
Pauvre fou, comme Judas

J'ai baptisé les mensonges blancs de mon nom
Je ne savais pas garder ce bateau en sécurité

Tu penses que je suis fier
De te prendre ton bonheur

Judas, j'étais, Judas
Et même pas un serviteur
Je ne peux même pas être ça pour toi
Parce que je t'ai nourri de brouillard
Et de mensonges blancs
Mensonges sur le bout de la langue

Judas, j'étais, Judas
Et maintenant je vais chercher
Ce que j'avais autrefois
Parce que je suis fou, (parce que je suis fou)
Parce que je suis fou, (parce que je suis fou)
Parce que je suis fou, fou, fou
Pauvre fou, comme Judas

Combien d'étoiles vont tomber avant l'aube
Avant que tu ne ramasses tes affaires
Et combien de tes larmes vont tomber dans la mer

Judas, j'étais, Judas
Et même pas un serviteur
Je ne peux même pas être ça pour toi
Parce que je t'ai nourri de brouillard
Et de mensonges blancs
Mensonges sur le bout de la langue

Judas, j'étais, Judas
Et maintenant je vais chercher
Ce que j'avais autrefois
Parce que je suis fou, (parce que je suis fou)
Parce que je suis fou, (parce que je suis fou)
Je suis fou, fou, fou
Pauvre fou, comme Judas

Pauvre fou, fou comme Judas