Nisam Je Volio - Lukas , Petar Dragojevic перевод на немецкий

Nisam Je Volio

Kako da joj oprostim
Kako da zaboravim
Svaki dan k'o vječnost je dug
Jer bez nje sve je uzalud

Ne znam što se događa
Ništa me ne pogađa
Samo bol me dočekat' zna
Kad na vrata duše pokucam
Kad na vrata duše pokucam

Nisam je volio, a ni prebolio
Još uvijek tražim razloge
Zašto krijem korake
Ispod njenih prozora

Nisam je volio, a ni prebolio
Još uvijek tražim razloge
Zašto gledam makove
Pored rijeke crvene

Koliko je nemira
Tu na mojim usnama
Toliko je poraza
Na spomen njenog imena
Na spomen njenog imena

Nisam je volio, a ni prebolio
Još uvijek tražim razloge
Zašto krijem korake
Ispod njenih prozora

Nisam je volio, a ni prebolio
Još uvijek tražim razloge
Zašto gledam makove
Pored rijeke crvene

Nisam je volio, a ni prebolio
Još uvijek tražim razloge
Zašto krijem korake
Ispod njenih prozora

Nisam je volio, a ni prebolio
Još uvijek tražim razloge
Zašto gledam makove
Pored rijeke crvene
Pored rijeke crvene

Ich habe sie nicht geliebt

Wie kann ich ihr verzeihen,
Wie kann ich vergessen,
Jeder Tag ist wie eine Ewigkeit,
Denn ohne sie ist alles sinnlos.

Ich weiß nicht, was los ist,
Nichts berührt mich,
Nur der Schmerz empfängt mich,
Wenn ich an die Tür meiner Seele klopfe,
Wenn ich an die Tür meiner Seele klopfe.

Ich habe sie nicht geliebt und bin auch nicht über sie hinweg,
Ich suche immer noch nach Gründen,
Warum ich meine Schritte verstecke,
Unter ihren Fenstern.

Ich habe sie nicht geliebt und bin auch nicht über sie hinweg,
Ich suche immer noch nach Gründen,
Warum ich die Mohnblumen betrachte,
Neben dem roten Fluss.

Wie viel Unruhe
Ist hier auf meinen Lippen,
So viele Niederlagen
Beim Klang ihres Namens,
Beim Klang ihres Namens.

Ich habe sie nicht geliebt und bin auch nicht über sie hinweg,
Ich suche immer noch nach Gründen,
Warum ich meine Schritte verstecke,
Unter ihren Fenstern.

Ich habe sie nicht geliebt und bin auch nicht über sie hinweg,
Ich suche immer noch nach Gründen,
Warum ich die Mohnblumen betrachte,
Neben dem roten Fluss.

Ich habe sie nicht geliebt und bin auch nicht über sie hinweg,
Ich suche immer noch nach Gründen,
Warum ich meine Schritte verstecke,
Unter ihren Fenstern.

Ich habe sie nicht geliebt und bin auch nicht über sie hinweg,
Ich suche immer noch nach Gründen,
Warum ich die Mohnblumen betrachte,
Neben dem roten Fluss,
Neben dem roten Fluss.