Sjena Grijeha - PETAR DRAGOJEVIĆ перевод на немецкий

Sjena Grijeha

Gledaj me dok spavam
Prati moje pokrete u snu
I odluči jesi li uz mene
I u sjaju i na dnu

Pred ogledalo stani
Dok ja iza tebe ležim
Da li vidiš prozor ili nas
Sve je sad na tebi
Ja ne puštam glas

Znam, sa mnom neće biti lako
Anđeo ću bit', razbijati i staklo
Jesmo li skupa, ili želiš van
Sa mnom te čeka
Sjena grijeha, nepredvidiv dan
Sjena grijeha, nepredvidiv dan

Pred ogledalo stani
Dok ja iza tebe ležim
Da li vidiš prozor ili nas
Sve je sad na tebi
Ja ne puštam glas

Znam, sa mnom neće biti lako
Anđeo ću bit', razbijati i staklo
Jesmo li skupa, ili želiš van
Sa mnom te čeka
Sjena grijeha, nepredvidiv dan
Sjena grijeha, nepredvidiv dan

U-u-u
Nepredvidiv dan

Schatten der Sünde

Schau mir zu, während ich schlafe
Verfolge meine Bewegungen im Schlaf
Und entscheide, ob du bei mir bist
Sowohl im Glanz als auch am Tiefpunkt

Stell dich vor den Spiegel
Während ich hinter dir liege
Siehst du das Fenster oder uns?
Alles liegt jetzt bei dir
Ich sage keinen Ton

Ich weiß, mit mir wird es nicht leicht sein
Ich werde Engel sein und Glas zerbrechen
Sind wir zusammen, oder willst du gehen?
Mit mir erwartet dich
Der Schatten der Sünde, ein unvorhersehbarer Tag
Der Schatten der Sünde, ein unvorhersehbarer Tag

Stell dich vor den Spiegel
Während ich hinter dir liege
Siehst du das Fenster oder uns?
Alles liegt jetzt bei dir
Ich sage keinen Ton

Ich weiß, mit mir wird es nicht leicht sein
Ich werde Engel sein und Glas zerbrechen
Sind wir zusammen, oder willst du gehen?
Mit mir erwartet dich
Der Schatten der Sünde, ein unvorhersehbarer Tag
Der Schatten der Sünde, ein unvorhersehbarer Tag

U-u-u
Ein unvorhersehbarer Tag