Istog Smo Roda - Oliver Dragojevic feat. Petar Dragojevic перевод на немецкий

Istog Smo Roda

Njene su oči ljepota svijeta
Kada se smije i kad plače
Ne mogu više živjet' bez nje
Niti ja mogu voljeti jače

Ljubav je sreća koja nas nađe
Možda tek jednom za život cijeli
Zato je čuvaj i nježno ljubi
Svakom se jutru kraj nje veseli

Pričaj mi o njoj ove noći
Neka u vino teku riječi
Skoro će zora, mora se poći
A ja ti imam puno za reći

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda

Sve moje nade, svi moji snovi
Bez nje su tako nestvarni bili
Sada ih živim punim životom
Jer volim onu koja me voli

Pričaj mi o njoj ove noći
Neka u vino teku riječi
Skoro će zora, mora se poći
A ja ti imam puno za reći

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda

Jer istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce

Istog smo roda, iste smo loze
Krv nije voda, nisu ni suze
Isto je more i ovo sunce
Stavilo pečat na dušu i srce
Jer istog smo roda
Istog smo roda

Vom Gleichen Stamm

Ihre Augen sind die Schönheit der Welt
Wenn sie lächelt und wenn sie weint
Ich kann nicht mehr ohne sie leben
Und ich kann auch nicht stärker lieben

Liebe ist das Glück, das uns findet
Vielleicht nur einmal im ganzen Leben
Darum bewahre sie und küsse sie zärtlich
Freue dich an jedem Morgen neben ihr

Erzähl mir von ihr diese Nacht
Lass die Worte in den Wein fließen
Bald kommt die Morgendämmerung, man muss gehen
Und ich habe dir so viel zu sagen

Denn wir sind vom gleichen Stamm, vom gleichen Holz
Blut ist kein Wasser, Tränen auch nicht
Es ist das gleiche Meer und diese Sonne
Die einen Stempel auf Seele und Herz gedrückt haben

Wir sind vom gleichen Stamm, vom gleichen Holz
Blut ist kein Wasser, Tränen auch nicht
Es ist das gleiche Meer und diese Sonne
Die einen Stempel auf Seele und Herz gedrückt haben
Denn wir sind vom gleichen Stamm

All meine Hoffnungen, all meine Träume
Waren ohne sie so unwirklich
Jetzt lebe ich sie mit vollem Leben
Weil ich die liebe, die mich liebt

Erzähl mir von ihr diese Nacht
Lass die Worte in den Wein fließen
Bald kommt die Morgendämmerung, man muss gehen
Und ich habe dir so viel zu sagen

Denn wir sind vom gleichen Stamm, vom gleichen Holz
Blut ist kein Wasser, Tränen auch nicht
Es ist das gleiche Meer und diese Sonne
Die einen Stempel auf Seele und Herz gedrückt haben

Wir sind vom gleichen Stamm, vom gleichen Holz
Blut ist kein Wasser, Tränen auch nicht
Es ist das gleiche Meer und diese Sonne
Die einen Stempel auf Seele und Herz gedrückt haben
Denn wir sind vom gleichen Stamm

Denn wir sind vom gleichen Stamm, vom gleichen Holz
Blut ist kein Wasser, Tränen auch nicht
Es ist das gleiche Meer und diese Sonne
Die einen Stempel auf Seele und Herz gedrückt haben

Wir sind vom gleichen Stamm, vom gleichen Holz
Blut ist kein Wasser, Tränen auch nicht
Es ist das gleiche Meer und diese Sonne
Die einen Stempel auf Seele und Herz gedrückt haben
Denn wir sind vom gleichen Stamm
Vom gleichen Stamm