Текст и перевод песни PETER MAN - Cocolo

Cocolo

お前のために俺ができること 今のうちに伝えてたいこと
願い事なら星の数ほど 愛してるその星の数ほど
お前がいるからこそ出来る事 全てそう今生きてるのも
感謝してるよ心から だから君のために歌おう

何よりも心 があるから僕等は人間なんだ
忘れない心 を込めて今ここで歌う賛歌
暖かい心 が今何よりも必要なんだ
暖かい心 温かい音と

この変わっていく時代の流れの速さ に流されないで自分磨け
遠回りでも夢追いかけ 目に燃える火で足元を照らせ
転んでも列からはみ出してもいいから周り気にするな進め
一生の友と手を結べ 共に力を合わせて

何よりも心 があるから僕等は人間なんだ
忘れない心 を込めて今ここで歌う賛歌
暖かい心 が今何よりも必要なんだ
暖かい心 温かい音と

あと志なら高く持て そのためにならば才能も金も
与えられ持ってる全て 惜しむことはなくまず自分見せろ
回り道なんか当たり前 でも今日も朝から机の前
勉強してるのが当たり前 なら連れと遊ぶのも当たり前
風に吹かれ 雨に打たれても 決して自分曲げるな
あの雲の上では太陽がいつものように燃えてる
でもだまされて 裏切られても決して夢を投げるな
たとえ離れていてもいつでもお前には俺たちがいてる

だから心 があるから僕等は人間なんだ
忘れない心 を込めて今ここで歌う賛歌
暖かい心 が今何よりも必要なんだ
暖かい心 温かい音と

言いたいことは、人はハートが第一に大事であって
ある人が言うには、金があれば何もいらないんだって
建前だけでただいつでも損得として 金だけを見て
俺思うんは、 とんでもなく寂しい人生を歩んできてる
大金持ちになったこと無いからその気持ち俺解らない
友達や恋人や家族のいない人生は考えられない
今もしこの世にお金が無ければ 全てがうまくいく訳もない
けど忘れちゃいけない物に代えれない 決して買えない物がある

それが心 があるから僕等は人間なんだ
忘れない心 を込めて今ここで歌う賛歌
暖かい心 が今何よりも必要なんだ
暖かい心 温かい音と

出会いと別れ繰り返し 人はその度少し強くなり
でもできれば別れはしたくない 君の悲しむ顔は見たくない
だから頬を濡らす涙は拭いて 振り向かずに歩いて
でっかい夢を抱いて その夢に向かって進め

何よりも心 があるから僕等は人間なんだ
忘れない心 を込めて今ここで歌う賛歌
暖かい心 が今何よりも必要なんだ
暖かい心 温かい音と

何よりも心 があるから僕等は人間なんだ
忘れない心 を込めて今ここで歌う賛歌
暖かい心 が今何よりも必要なんだ
暖かい心 温かい音と

何よりも心...

Cocolo

What I can do for you and what I want to tell you now
If there are as many wishes as the stars, the number of times I love you is the number of those stars
Only because you are here, I can do everything, and that is why I am living now
I am grateful from my heart, so let me sing for you

We are human beings because we have souls above all
Not forgetting our soul, I sing a hymn here now
A warm heart is what we need most now
A warm heart and a warm sound

Don't be swayed by the rapid flow of this changing era, but polish yourself
Even if it is a detour, chase your dreams and light your feet with the burning fire in your eyes
Even if you fall or step out of line, don't worry about your surroundings and move forward
Join hands with your friends for life and work together

We are human beings because we have souls above all
Not forgetting our soul, I sing a hymn here now
A warm heart is what we need most now
A warm heart and a warm sound

Then hold your ambitions high, because for that, both talent and money
If you are given and have everything, show yourself first without hesitation
Detours are common, but even today, I'm at my desk since morning
It's normal to study if your friends are playing with you
Even if the wind blows and it rains, never give up yourself
The sun is shining as usual above those clouds
But even if you are deceived, betrayed, never give up your dreams
Even if we are apart, we are always here for you

Because we are human beings with souls
Sing a hymn here now with an unforgettable soul
A warm heart is what we need most now
A warm heart and a warm sound

What I want to say is that the heart is the most important thing for a person
Some people say that if you have money, you don't need anything
Just always looking at money as a matter of profit and loss with only pretense
I think it's a terribly lonely life
Because I've never been a millionaire, I don't understand that feeling
I cannot imagine a life without friends, lovers, or family
Even if there were no money in the world now, not everything would go well
But don't forget that there is something that cannot be replaced with money and something that can never be bought

That's why we are human beings with souls
Sing a hymn here now with an unforgettable soul
A warm heart is what we need most now
A warm heart and a warm sound

With repeated encounters and farewells, people become a little stronger each time
But if possible, I don't want to say goodbye, I don't want to see your sad face
So wipe away the tears that are running down your cheeks and keep walking without looking back
Hold a big dream and move towards that dream

We are human beings because we have souls above all
Sing a hymn here now with an unforgettable soul
A warm heart is what we need most now
A warm heart and a warm sound

We are human beings because we have souls above all
Sing a hymn here now with an unforgettable soul
A warm heart is what we need most now
A warm heart and a warm sound

More than anything, the heart...