Текст и перевод песни PETER MAN - Riddim~dub mix
陽気なRiddim聞こえてきたら
めちゃいい気分になってきたわ
When
that
cheerful
Riddim
kicks
in
It
makes
my
spirits
soar,
my
skin
start
to
thin
難しい理由になんて今は
縛られたくない
I
don't
need
no
complicated
reasons
now,
I
just
wanna
let
go
and
get
down
陽気なRiddimにのって今は
めちゃいい気分で踊っていたい
That
cheerful
Riddim's
got
me
moving,
got
me
grooving,
got
me
feeling
so
fine
おもっきり自由に遊んでいたら
もう明け方
I
dance
and
I
play,
till
the
break
of
day,
till
that
first
light
shine
1年中これに夢中
こいつがない人生なんて退屈
I'm
hooked
on
this
groove,
all
year
round,
life
without
it
would
be
dull
惚れ込んでから不思議なもんで
未だ飽きもせず音に乗んで
Since
I
fell
in
love,
it's
been
such
a
thrill,
riding
the
rhythm,
forever
in
its
thrall
音楽ハート磨く
喜び痛みさらけ出す美学
Music
polishes
my
soul,
bares
my
beauty,
my
pain,
my
story
to
be
told
飛び込んでから
不思議なもんで
すべてむくわれる
When
I
embraced
it,
it
all
made
sense,
every
sacrifice,
every
expense
陽気なRiddim聞こえてきたら
めちゃいい気分になってきたわ
When
that
cheerful
Riddim
kicks
in
It
makes
my
spirits
soar,
my
skin
start
to
thin
難しい理由になんて今は
縛られたくない
I
don't
need
no
complicated
reasons
now,
I
just
wanna
let
go
and
get
down
陽気なRiddimにのって今は
めちゃいい気分で踊っていたい
That
cheerful
Riddim's
got
me
moving,
got
me
grooving,
got
me
feeling
so
fine
おもっきり自由に遊んでいたら
もう明け方
I
dance
and
I
play,
till
the
break
of
day,
till
that
first
light
shine
聞こえているか
お前のとこまで
いけてるか端から端迄
Can
you
hear
it
yet,
my
heart's
desire,
reaching
you,
from
shore
to
shore
のびのび生きて行け死ぬ迄
この音は届くどの国まで
Live
your
life
fully,
till
your
final
breath,
this
music
will
follow,
till
the
end
of
time
どこよりも美しい島で
でっかい太陽の下で
On
an
island
of
unparalleled
beauty,
under
a
sun
of
brilliant
hue
夜は月明かりに照らされ
この音に皆心癒される
By
moonlight's
glow,
we
find
release,
in
the
rhythm's
embrace,
our
hearts
find
peace
何があってもそう俺たちは
お互い奏でるお友達だ
Through
thick
and
thin,
we'll
stick
together,
united
by
the
music,
forever
and
ever
お前は俺を裏切らないから
俺もお前を裏切らないさ
You
will
never
betray
me,
and
I
will
always
be
true
時々独りでしょぼくれる
時は力与えてくれる
Sometimes
I
feel
low,
but
your
melodies
revive
そのおかげで歌また作れる
また一枚めくれる
With
your
inspiration,
I
write
another
song,
it's
on
to
the
next,
I
move
along
陽気なRiddim聞こえてきたら
めちゃいい気分になってきたわ
When
that
cheerful
Riddim
kicks
in
It
makes
my
spirits
soar,
my
skin
start
to
thin
難しい理由になんて今は
縛られたくない
I
don't
need
no
complicated
reasons
now,
I
just
wanna
let
go
and
get
down
陽気なRiddimにのって今は
めちゃいい気分で踊っていたい
That
cheerful
Riddim's
got
me
moving,
got
me
grooving,
got
me
feeling
so
fine
おもっきり自由に遊んでいたら
もう明け方
I
dance
and
I
play,
till
the
break
of
day,
till
that
first
light
shine
ウンチャッカウンチャッカ
このノリ大好物
毎回ありでも大丈夫
Uncha,
counta,
chacka,
this
rhythm's
my
delight,
every
time,
it's
a
perfect
fit
気分はまるでSKY
WALK
mi
Don′t
tell
a
lie
true
mi
a
talk
I
feel
like
I'm
floating,
walking
on
air,
I'm
not
lying,
I
swear
真面目にちゃんと伝えておく
nah
stress
nah
trouble解放区
Seriously,
I'm
not
messing
around,
no
stress,
no
trouble,
just
pure
joy
凄くぶっとく
良くぶっ飛ぶ
It's
not
jock
It's
big,
it's
bold,
it's
out
of
this
world,
not
a
joke
陽気なRiddim聞こえてきたら
めちゃいい気分になってきたわ
When
that
cheerful
Riddim
kicks
in
It
makes
my
spirits
soar,
my
skin
start
to
thin
難しい理由になんて今は
縛られたくない
I
don't
need
no
complicated
reasons
now,
I
just
wanna
let
go
and
get
down
陽気なRiddimにのって今は
めちゃいい気分で踊っていたい
That
cheerful
Riddim's
got
me
moving,
got
me
grooving,
got
me
feeling
so
fine
おもっきり自由に遊んでいたら
もう明け方
I
dance
and
I
play,
till
the
break
of
day,
till
that
first
light
shine
陽気なRiddim聞こえてきたら
めちゃいい気分になってきたわ
When
that
cheerful
Riddim
kicks
in
It
makes
my
spirits
soar,
my
skin
start
to
thin
難しい理由になんて今は
縛られたくない
I
don't
need
no
complicated
reasons
now,
I
just
wanna
let
go
and
get
down
陽気なRiddimにのって今は
めちゃいい気分で踊っていたい
That
cheerful
Riddim's
got
me
moving,
got
me
grooving,
got
me
feeling
so
fine
おもっきり自由に遊んでいたら
もう明け方
I
dance
and
I
play,
till
the
break
of
day,
till
that
first
light
shine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.