Текст и перевод песни PETER MAN - mi-sing-you

mi-sing-you

今この風に乗って何処まで行こう
時の波は未だ休まず 追いかけて来るけど
新しい旅の始まりは何処からにしよう
何も出来ないけど ここからただ君にmi sing you

だって君が居なければ今俺は存在しない
苦し過ぎて 立つのも無理で 心細くて死にそうな時に
俺の前に現れた君の顔忘れようにも忘れない
眩しくて 美しすぎて だから今君に手紙書くよ

Dear my girl 今まで君の事 困らせてばっかりでいたけど
こんなに待たせてしまったけど 俺が幸せにしたい本当に
Jamaicaで君の事 一人で考えていつまでも
右手握り締めたままのペン もうインクが乾き写らないノート

毎日が薔薇色の様な夢の世界では無いけど
俺だけに出来るやり方でお前の人生を咲かせよう
上手く行かない時もこの俺を信じてその身を任せろ
最愛なる俺の彼女にこの俺の全てを捧げよう

もしも君が倒れたなら俺が支えになる
もう一人で 泣かないで 側に居るから寂しい時は
だからもう二度と自分を傷付けないで俺が味方になる
だから二人で 心つないで 歩いて行こうぜmi sing you

Dear my girl 今まで君の事 困らせてばっかりでいたけど
こんなに待たせてしまったけど 俺が幸せにしたい本当に
Jamaicaで君の事 一人で考えていつまでも
右手握り締めたままのペン もうインクが乾き写らないノート

今 この風に乗って何処まで行こう
時の波は未だ休まず 追いかけて来るけど
新しい旅の始まりは何処からにしよう
何も出来ないけど ここからただ君にmi sing you 君だけにmi sing you

mi-sing-you

Sur ce vent, où veux-tu que l'on aille ?
Les vagues du temps ne cessent de nous poursuivre, mais
Où allons-nous commencer ce nouveau voyage ?
Je ne peux rien faire, mais à partir de là, je te chante mon mi sing you.

Car sans toi, je n'existe pas aujourd'hui.
La souffrance était si intense que je ne pouvais même pas me tenir debout, j'étais si désespéré que je voulais mourir, quand
Ton visage est apparu devant moi, je ne peux pas l'oublier, même si je voulais.
Tu es si éblouissante, si belle, alors je t'écris cette lettre aujourd'hui.

Ma chère, je t'ai toujours causé des soucis, mais
Je t'ai fait attendre si longtemps, mais je veux vraiment te rendre heureuse.
Je pense à toi à la Jamaïque, tout seul, pour toujours.
Le stylo que je tiens fermement dans ma main droite, l'encre est sèche, le cahier ne peut plus rien écrire.

Chaque jour n'est pas un rêve rose, mais
Je vais faire fleurir ta vie à ma manière.
Si les choses ne fonctionnent pas, fais-moi confiance et confie-toi à moi.
Je vais te donner tout ce que j'ai, mon amour.

Si tu tombes, je serai là pour te soutenir.
Ne pleure plus toute seule, je suis là, si tu te sens seule.
Alors ne te fais plus jamais de mal, je suis ton allié.
Alors allons-y ensemble, main dans la main, mi sing you.

Ma chère, je t'ai toujours causé des soucis, mais
Je t'ai fait attendre si longtemps, mais je veux vraiment te rendre heureuse.
Je pense à toi à la Jamaïque, tout seul, pour toujours.
Le stylo que je tiens fermement dans ma main droite, l'encre est sèche, le cahier ne peut plus rien écrire.

Sur ce vent, où veux-tu que l'on aille ?
Les vagues du temps ne cessent de nous poursuivre, mais
Où allons-nous commencer ce nouveau voyage ?
Je ne peux rien faire, mais à partir de là, je te chante mon mi sing you, juste pour toi mi sing you.