Текст и перевод песни Peter Man feat. CHEHON & RYO the SKYWALKER - いい女 - feat.RYO the SKYWALKER & CHEHON
いい女 - feat.RYO the SKYWALKER & CHEHON
Nice Girl - feat.RYO the SKYWALKER & CHEHON
お前めちゃくちゃいい女(m-hm)
人目で惚れさせる女(m-hm)
You
are
such
a
nice
girl
(m-hm)
You
make
me
fall
in
love
at
first
sight
(m-hm)
癒される優しい女(m-hm)
今夜すべて君のもんさ(Yeah-eh)
You
are
a
gentle
girl
who
heals
me
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
レゲエで踊るいい女(m-hm)
夜を彩るいい女(m-hm)
You
are
a
good
girl
who
dances
reggae
(m-hm)
A
good
girl
who
colors
the
night
(m-hm)
男惑わす激しい女(m-hm)
今夜全て君らのもんさ(Yeah-eh)
You
are
a
fierce
woman
who
confuses
men
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
このDancefloor
でひときわ輝くSexy
dancer
A
sexy
dancer
that
shines
especially
on
this
dance
floor
汗で光る肌にGal
dem
ハンター
鳴り止まない体内のセンサー
Gal
dem
hunter
on
your
skin
that
shines
with
sweat,
body
sensor
keeps
ringing
激しく動く腰にも注目
Slow
Wineyは確実に有毒
Pay
attention
to
your
fiercely
moving
waist,
your
slow
winey
is
definitely
toxic
噛み付かれたら完全に中毒
美しく舞うハチドリのように
Once
bitten
by
you,
I
am
completely
addicted,
you
dance
beautifully
like
a
hummingbird
現場はむせるほどに亜熱帯
服脱がずににいられない絶対
The
scene
is
so
hot,
it's
like
the
tropics,
I
definitely
can't
keep
my
clothes
on
Oh
What
a
Hot
Gal
More
dan
Pepper
ならほっとくわけないオレのBrother
Oh
what
a
hot
gal,
more
than
pepper,
My
brother
won't
let
you
go
優しく後ろからコーディネート
ダンスホールで少しだけデート
Gently
coordinate
from
behind,
a
little
date
at
the
dancehall
Aから始まりそしてZ
ふたりには今夜そこがベッド
Starting
from
A
and
ending
with
Z,
that's
our
bed
tonight
お前むちゃくちゃいい女(m-hm)
人目で惚れさせる女(m-hm)
You
are
such
a
nice
girl
(m-hm)
You
make
me
fall
in
love
at
first
sight
(m-hm)
癒される優しい女(m-hm)
今夜すべて君のもんさ(Yeah-eh)
You
are
a
gentle
girl
who
heals
me
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
Sexy
Gal
a
dem
a
keep
on
dance(m-hm)
Dancer
she
like
a
MADONNA(m-hm)
Sexy
gal
a
dem
a
keep
on
dance(m-hm)
Dancer
she
like
a
MADONNA(m-hm)
熱くなってるもうこんな(m-hm)
今夜すべて君のもんさ(Yeah-eh)
It's
getting
hot
like
this
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
ダンスに来たらReady
Now
今日もイカした女がMany
More
If
you
come
to
dance,
be
ready
now,
there
are
many
more
hot
girls
today
腰降らすBig
Stereo
淡い期待と缶ビール手に持ってlet
it
go
Big
stereo
makes
your
waist
swing,
let
go
with
faint
expectations
and
a
beer
can
in
hand
そこに見つけたべっぴんさん
すかさず灰皿変える献身さ
I
found
a
beauty
there,
quickly
changed
the
ashtray
with
devotion
ホールに出れば全員が
振り返る君は店員さん
でも
If
you
go
out
to
the
hall,
everyone
will
turn
around
and
look
at
you,
but
you
are
a
waitress
高まった胸は止まらんわ
この際乗り越えろバーカウンター
My
heart
won't
stop
pounding,
I'll
just
cross
the
bar
counter
次のオーダーは君のナンバー
何杯飲んだら通るんや
んじゃこうしょう
The
next
order
is
your
number,
how
many
drinks
will
it
take
me
to
get
through?
hey
bartender
今日は何時あがり?
街あかり
ふたり待ち合わし
って言っても
What
time
do
you
get
off
today?
City
lights,
the
two
of
us
waiting,
but
笑顔で立ち回り
マジかわいい瞳で今夜はお預けに
だけど
You
smile
and
act
cute,
tonight
I'll
just
have
to
wait,
but
お前めちゃくちゃいい女(m-hm)
人目で惚れさせる女(m-hm)
You
are
such
a
nice
girl
(m-hm)
You
make
me
fall
in
love
at
first
sight
(m-hm)
癒される優しい女(m-hm)
今夜すべて君のもんさ(Yeah-eh)
You
are
a
gentle
girl
who
heals
me
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
客も差し置くいい女(m-hm)
誰に聞いても異論なし(m-hm)
A
good
girl
who
makes
even
customers
bow
(m-hm)
No
one
can
argue
with
that
(m-hm)
さらに一杯いっとくわ(m-hm)
今夜すべてきみのもんさ(Yeah-eh)
Let's
have
another
drink
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
Hello
Wha
gwaan
You
Looking
nice
止めてくれないかこの胸のhype
Hello
Wha
gwaan
You
Looking
nice
Can
you
stop
this
hype
in
my
chest
おしゃべり厳禁の秘密の愛
甘い駆け引きはlike
a
throw
dice
No
talking,
secret
love,
sweet
flirtation
like
a
throw
dice
これでもかって程の誘惑
smoke
& drink
おれを狂わす
You
tempt
me
so
much
with
smoke
& drink,
driving
me
crazy
研ぎ澄まされた変な嗅覚
This
is
real
love?
or
fake
love?
My
keen
sense
of
smell,
this
is
real
love?
or
fake
love?
素人玄人アイドル金髪
君のお好みはどれですか?
って
Amateur,
professional,
idol,
blonde,
what's
your
preference?
or
そんなうまい話があるわけないやんか
やめてくれ冗談(まさか?)
There's
no
such
thing
as
a
good
deal,
stop
joking
(really?)
理性という名の首輪のカギを撃ちぬいた危険な銃弾(それが)
The
key
to
the
collar
called
reason
has
been
shot
through
by
a
dangerous
bullet
(that's
it)
天使がくれた罪悪感を悪魔が撃ち砕いた瞬間
The
moment
the
devil
shattered
the
guilt
given
by
the
angel
お前めちゃくちゃいい女(m-hm)
人目で惚れさせる女(m-hm)
You
are
such
a
nice
girl
(m-hm)
You
make
me
fall
in
love
at
first
sight
(m-hm)
癒される優しい女(m-hm)
今夜すべて君のもんさ(Yeah-eh)
You
are
a
gentle
girl
who
heals
me
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
こんなことあっていいもんか(m-hm)
開いた口塞がらんほんま(m-hm)
Can
such
a
thing
be
good
(m-hm)
I
can't
shut
my
mouth
(m-hm)
まるで夢見心地のような(m-hm)今夜全て君のもんさ(Yeah-eh)
It's
like
a
dream
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
お前めちゃくちゃいい女(m-hm)
人目で惚れさせる女(m-hm)
You
are
such
a
nice
girl
(m-hm)
You
make
me
fall
in
love
at
first
sight
(m-hm)
癒される優しい女(m-hm)
今夜すべて君のもんさ(Yeah-eh)
You
are
a
gentle
girl
who
heals
me
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
レゲエで踊るいい女(m-hm)
夜を彩るいい女(m-hm)
You
are
a
good
girl
who
dances
reggae
(m-hm)
A
good
girl
who
colors
the
night
(m-hm)
男惑わす激しい女(m-hm)
今夜全て君らのもんさ(Yeah-eh)
You
are
a
fierce
woman
who
confuses
men
(m-hm)
Everything
is
yours
tonight
(Yeah-eh)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.