Текст и перевод песни PETER MAN - 音であそぼ

音であそぼ

音で遊ぼう レゲエで踊ろう 中身ある事なら後で語ろう
ほらみんな混ざろう 場内も場外も 一夜一夜にパーティあれば超最高
喉も枯らそう 爆音で鳴らそう 火着いたREGGAE SOULでべっぴんさんも惚れさそう
堂々と合法の元乗っかっても上等 気ついたらもう2, 3年経ってたって思わそう

ラリってる何言ってるか解らん奴らは皆くるくるパーだ
システムの都合に振り回されてる奴らもくるくるパーだ
もろでっかい頭で考えてんのにくるくるパーだ
嘘ばっかり聞き飽きてんだ 俺たちはまだ生きてんだ
おとなしいのが大人なら俺らはいったい何だ
簡単な事も解らん専門家なら間に合ってんだ
テメエの為にも言ってんだからこれだけは、member
俺たちは No surrender その代わりLove me tender

音で遊ぼう レゲエで踊ろう 中身ある事なら後で語ろう
ほらみんな混ざろう 場内も場外も 一夜一夜にパーティあれば超最高
喉も枯らそう 爆音で鳴らそう 火着いたラガソウルでべっぴんさんも惚れさそう
堂々と合法の元乗っかっても上等 気ついたらもう2, 3年経ってたって思わそう

この音があればドコまでも快調 ストレスなら燃やしましょう会長
どうせならせっかくのご来場 ですから多少の無礼はご愛嬌
まずそのズレたズラ直しましょう 車はちゃんと呼ぶから代行
やっぱいいお酒飲むと最高 でもそろそろ家へ帰ろうだって

報道も出来ないくらいに 本当にそんな暗いの
子供達の未来に なんの障害もないの
僕たちの未来に なんの保証も無いよ 震えるぐらい 怒り止まらない
怒り止まらない 光届かない 声は届かない? 言葉解らない?
だから仕方ない とかじゃすませない 腐ってるのかい 解れ糞くらえ

音で遊ぼう レゲエで踊ろう 中身ある事なら後で語ろう
ほらみんな混ざろう 場内も場外も 一夜一夜にパーティあれば超最高
喉も枯らそう 爆音で鳴らそう 火着いたラガソウルでべっぴんさんも惚れさそう
堂々と合法の元乗っかっても上等 気ついたらもう2, 3年経ってたって思わそう

寂しい時はおいでDancehall Hiな時でもおいでDancehall
間なし要するに男女に限るこの場守る為に参上
Bounty Killerはラガ Deejay番長 Freddie Mcgregorは船長
Mr Movado dem a seh golly god アカン主張頭空っぽ

くそっくらえ くそっくらえ くそAmerica Bom bye-bye
Bloodclaat bloodclaat thief money cause dem get hype
白黒 今っから 一回はっきりさせようかい
ぽろっぽろっ ぽろっぽろ ぼろが出るのがそんなこわい
USOKUSA USOKUSA 奴らが言っている事 適当
一癖も二癖も あるから本当に気を付けろ
僕たち 友達 奴らの得意技は洗脳 Yo!
その結果何人Dead これ完全にもう戦争

ラリってる何言ってるか解らん奴らは皆くるくるパーだ
システムの都合に振り回されてる奴らもくるくるパーだ
もろでっかい頭で考えてんのにくるくるパーだ
嘘ばっかり聞き飽きてんだ 俺らはまだ生きてんだ
大人しいのが大人なら俺たちはいったい何だ
簡単な事も解らん専門家なら間に合ってんだ
てめえの為にも言ってんだからこれだけは、member
俺たちは No surrenderその代わり Love me tender

Jouons avec le son

Jouons avec le son, dansons au rythme du reggae, on parlera du reste plus tard.
Viens, rejoins-nous ! À l'intérieur, à l'extérieur, une fête chaque nuit, c'est le top !
Faisons vibrer nos cordes vocales, hurlons à tue-tête, avec un reggae enflammé, on fait craquer même les plus belles femmes.
On se déchaîne légalement, on en profite, et on se rend compte que deux ou trois ans se sont déjà écoulés.

Ceux qui sont défoncés et ne comprennent pas ce qu'ils disent, c'est fini pour eux.
Ceux qui sont manipulés par le système, c'est fini pour eux.
Ceux qui réfléchissent avec une tête trop grosse, c'est fini pour eux.
On en a marre des mensonges, on est encore en vie, mon chéri.
Si être calme est être adulte, alors qui sommes-nous ?
Les experts qui ne comprennent pas les choses simples, ça suffit !
C'est pour ton bien que je te dis ça, mon cher, c'est important !
On ne se rend pas, mais en échange, aime-moi tendrement.

Jouons avec le son, dansons au rythme du reggae, on parlera du reste plus tard.
Viens, rejoins-nous ! À l'intérieur, à l'extérieur, une fête chaque nuit, c'est le top !
Faisons vibrer nos cordes vocales, hurlons à tue-tête, avec un reggae enflammé, on fait craquer même les plus belles femmes.
On se déchaîne légalement, on en profite, et on se rend compte que deux ou trois ans se sont déjà écoulés.

Avec cette musique, on est en forme, où qu'on aille ! Si tu as du stress, on le brûle, mon président.
Puisque tu es là, autant en profiter, un peu d'impolitesse ne fait pas de mal.
Il faut que tu remettes cette perruque en place ! On appelle un taxi, t'inquiète pas.
C'est quand même meilleur avec de l'alcool, mais il faut rentrer maintenant.

C'est tellement sombre que même les médias n'en parlent pas.
Il n'y a aucun obstacle pour l'avenir de nos enfants.
On n'a aucune garantie pour notre avenir, je tremble de rage, ça ne s'arrête pas.
La rage ne s'arrête pas, la lumière n'arrive pas, les voix ne sont pas entendues ? Tu ne comprends pas les mots ?
On ne peut pas se contenter de dire que c'est comme ça, tu es pourri ! Va te faire foutre.

Jouons avec le son, dansons au rythme du reggae, on parlera du reste plus tard.
Viens, rejoins-nous ! À l'intérieur, à l'extérieur, une fête chaque nuit, c'est le top !
Faisons vibrer nos cordes vocales, hurlons à tue-tête, avec un reggae enflammé, on fait craquer même les plus belles femmes.
On se déchaîne légalement, on en profite, et on se rend compte que deux ou trois ans se sont déjà écoulés.

Viens au Dancehall quand tu te sens seul, viens au Dancehall quand tu es heureux.
En gros, c'est réservé aux hommes et aux femmes, on est là pour protéger cet endroit.
Bounty Killer est le roi du reggae, Freddie Mcgregor est le capitaine du navire.
Mr Movado dit "mon Dieu" mais sa tête est vide.

Va te faire foutre, va te faire foutre, va te faire foutre, America Bom bye-bye.
Bloodclaat bloodclaat voleur d'argent, ça les fait tripper.
Noir et blanc, on va éclaircir les choses tout de suite.
Ca se voit qu'il y a des trucs louches, tu as vraiment peur qu'on découvre ?
USOKUSA USOKUSA, ce qu'ils disent est faux.
Il y a des trucs bizarres, fais attention.
On est des amis, leur truc c'est le lavage de cerveau Yo !
Combien de morts à cause de ça, c'est la guerre.

Ceux qui sont défoncés et ne comprennent pas ce qu'ils disent, c'est fini pour eux.
Ceux qui sont manipulés par le système, c'est fini pour eux.
Ceux qui réfléchissent avec une tête trop grosse, c'est fini pour eux.
On en a marre des mensonges, on est encore en vie, mon chéri.
Si être calme est être adulte, alors qui sommes-nous ?
Les experts qui ne comprennent pas les choses simples, ça suffit !
C'est pour ton bien que je te dis ça, mon cher, c'est important !
On ne se rend pas, mais en échange, aime-moi tendrement.