Raza - PETRA перевод на немецкий

Raza

Ai aparut intr-un moment ciudat
Si-n inima si-n viata era deranj
Tu raza de soare
Raza de soare
Stiu ca-i superlame cand spun ca era totul gri
Dar chiar ai vopsit tot in orange
Ca prima raza de soare
In zori cand apare

Te intrebam intr-o seara
Esti vreo cometa rara?
Mi-ai spus ca mai curand suntem o stea binara

Dansam ca pe fire pe ramuri fragile
E posibil sa cad da-i pentru tine
Pentru tine
Chiar daca mai am secunde sau ore sau zile
Le-as dedica pe toate doar pentru tine
Pentru tine

Ai aparut intr-un moment ciudat
Si in inima si-n viata 'mi era deranj

Ooooooo oooooo

Te-ntrebam 'ntr-o seara
Esti vreo cometa rara

Dansam ca pe fire pe ramuri fragile
E posibil sa cad da-i pentru tine
Pentru tine
Chiar daca mai am secunde sau ore sau zile
Le-as dedica pe toate doar pentru tine
Pentru tine

Iubirea-i ciudata, poate fi ca vantul sau marea
Nu stii cat va tine dar merita clar incercarea
Pentru tine
Cu pedala la capat te conduc pe contrasens
Eu foc tu benzina si nu simt vreo vina ca-n suflet
Eu ard doar pentru tine

Ai aparut intr-un moment ciudat

Strahl

Du erschienst in einem seltsamen Moment
Warst Unruhe in meinem Herz und Leben
Du Sonnenstrahl
Sonnenstrahl
Ich weiß, es klingt übertrieben, wenn ich sage, alles war grau
Doch du hast wirklich alles orange gemalt
Wie der erste Sonnenstrahl
In der Dämmerung wenn er erscheint

Ich fragte dich an einem Abend
Bist du ein seltener Komet?
Du sagtest, eher sind wir ein Doppelstern

Wir tanzen wie auf Drahtseilen auf brüchigen Zweigen
Ich könnte fallen, doch es ist für dich
Für dich
Und hätt ich nur noch Sekunden, Stunden oder Tage
Widmete ich sie alle nur dir
Für dich

Du erschienst in einem seltsamen Moment
Warst Unruhe in meinem Herz und Leben

Ooooooo oooooo

Ich fragte dich an einem Abend
Bist du ein seltener Komet?

Wir tanzen wie auf Drahtseilen auf brüchigen Zweigen
Ich könnte fallen, doch es ist für dich
Für dich
Und hätt ich nur noch Sekunden, Stunden oder Tage
Widmete ich sie alle nur dir
Für dich

Liebe ist seltsam, mag sein wie Wind oder See
Weiß nicht wie lang sie hält, doch der Versuch lohnt sich
Für dich
Mit durchgedrücktem Pedal fahr ich dich gegen den Strom
Ich Feuer, du Benzin, keine Reue in der Seele
Ich brenn nur für dich

Du erschienst in einem seltsamen Moment