Текст и перевод песни Petra Kovačević - Buka galama
Buka,
galama,
izlazim
sama
Шум,
шум,
я
ухожу
один.
Popit
ću
piće
il'
dva
Выпей
я
выпью
или
два
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Ты
не
для
меня,
выбирай,
леди.
Pa
mogu
birat
i
ja
Так
что
я
могу
выбирать,
и
я
...
Nije
te
bilo
da
me
liječiš
Ты
не
был
для
меня
лиджесис
I
kada
plačem
da
me
spriječiš
И
когда
я
плачу,
мне
мешают.
Nije
te
bilo,
moje
milo
Ты
не
был
моим
Майло.
Ni
kad
sam
tužna,
ni
kad
se
pilo
Даже
когда
мне
грустно
даже
когда
я
танцую
Pred
tobom
nova
je
frizura
Перед
тобой-новая
прическа.
Novo
srce,
nova
cura
Новое
сердце,
новая
девушка.
Ne
mogu
više
jer
ne
da
mi
se
Я
больше
не
могу
потому
что
Нед
я
Da
ovu
ljubav
sama
guram
К
этой
любви
толкает
только
Ja
čujem
da
te
druga
ljubi
Я
слышу
твой
еще
один
поцелуй
A
tebe
nije
ni
sramota
И
тебе
даже
не
стыдно.
Ja
čekam
dok
te
ona
budi
Я
жду,
пока
она
проснется.
Ma
nemam,
nemam
dva
života
О,
у
меня
нет,
у
меня
нет
двух
жизней.
Na
meni
nova
gardaroba
Для
меня
новая
гардароба.
Došlo
vrijeme
sve
da
probam
Время
попробовать
что-нибудь.
Ja
neću
više
da
me
muče
Я
не
собираюсь
беспокоить
себя.
Jer
ovu
ljubav
sama
vučem
Потому
что
только
эту
любовь
я
тащу
за
собой.
Buka,
galama,
izlazim
sama
Шум,
шум,
я
ухожу
один.
Popit
ću
piće
il'
dva
Выпей
я
выпью
или
два
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Ты
не
для
меня,
выбирай,
леди.
Pa
mogu
birat
i
ja
Так
что
я
могу
выбирать,
и
я
...
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Потому
что
кто
то
другой
теперь
пришло
время
I
moram
misliti
malo
na
sebe
И
я
должен
немного
подумать
о
ней
самой.
I
nije
loše
vidim
da
može
И
неплохо
видеть,
что
он
может.
Može
se
živjeti
bez
tebe
Не
могу
жить
без
тебя.
Buka,
galama,
izlazim
sama
Шум,
шум,
я
ухожу
один.
Popit
ću
piće
il'
dva
Выпей
я
выпью
или
два
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Ты
не
для
меня,
выбирай,
леди.
Pa
mogu
birat
i
ja
Так
что
я
могу
выбирать,
и
я
...
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Потому
что
кто
то
другой
теперь
пришло
время
I
moram
misliti
malo
na
sebe
И
я
должен
немного
подумать
о
ней
самой.
I
nije
loše
vidim
da
može
И
неплохо
видеть,
что
он
может.
Može
se
živjeti
bez
tebe
Не
могу
жить
без
тебя.
Ja
čujem
da
te
druga
ljubi
Я
слышу
твой
еще
один
поцелуй
A
tebe
nije
ni
sramota
И
тебе
даже
не
стыдно.
Ja
čekam
dok
te
ona
budi
Я
жду,
пока
она
проснется.
Ma
nemam,
nemam
dva
života
О,
у
меня
нет,
у
меня
нет
двух
жизней.
Pred
tobom
nova
je
frizura
Перед
тобой-новая
прическа.
Novo
srce,
nova
cura
Новое
сердце,
новая
девушка.
Ne
mogu
više
jer
neda
mi
se
Я
больше
не
могу
потому
что
Нед
я
Da
ovu
ljubav
sama
guram
К
этой
любви
толкает
только
Buka,
galama,
izlazim
sama
Шум,
шум,
я
ухожу
один.
Popit
ću
piće
il'
dva
Выпей
я
выпью
или
два
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Ты
не
для
меня,
выбирай,
леди.
Pa
mogu
birat
i
ja
Так
что
я
могу
выбирать,
и
я
...
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Потому
что
кто
то
другой
теперь
пришло
время
I
moram
misliti
malo
na
sebe
И
я
должен
немного
подумать
о
ней
самой.
I
nije
loše
vidim
da
može
И
это
не
плохо,
я
вижу,
что
он
может.
Može
se
živjeti
bez
tebe
Не
могу
жить
без
тебя.
Buka,
galama,
izlazim
sama
Шум,
шум,
я
ухожу
один.
Popit
ću
piće
il'
dva
Выпей
я
выпью
или
два
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Вы
не
выбираете
меня
леди
Pa
mogu
birat
i
ja
Так
что
я
могу
выбирать
я
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Потому
что
кто
то
другой
теперь
пришло
время
I
moram
misliti
malo
na
sebe
И
я
должен
немного
подумать
о
ней
самой.
I
nije
loše,
vidim
da
može
И
это
не
плохо,
я
вижу,
что
он
может.
Može
se
živjeti
bez
tebe
Не
могу
жить
без
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.