Buka galama - Petra Kovačevićперевод на немецкий
Buka,
galama,
izlazim
sama
Lärm,
Getöse,
ich
geh
alleine
aus
Popit
ću
piće
il'
dva
Ich
trink'
ein,
zwei
Drinks
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Du
bist
nichts
für
mich,
Frauen
haben
die
Wahl
Pa
mogu
birat
i
ja
Also
hab'
auch
ich
die
Wahl
Nije
te
bilo
da
me
liječiš
Du
warst
nicht
da,
um
mich
zu
heilen
I
kada
plačem
da
me
spriječiš
Und
als
ich
weinte,
um
mich
zu
trösten
Nije
te
bilo,
moje
milo
Du
warst
nicht
da,
mein
Lieber
Ni
kad
sam
tužna,
ni
kad
se
pilo
Weder
als
ich
traurig
war,
noch
als
getrunken
wurde
Pred
tobom
nova
je
frizura
Vor
dir
eine
neue
Frisur
Novo
srce,
nova
cura
Neues
Herz,
eine
neue
Frau
Ne
mogu
više
jer
ne
da
mi
se
Ich
kann
nicht
mehr,
denn
ich
hab
keine
Lust
mehr
Da
ovu
ljubav
sama
guram
Diese
Liebe
alleine
zu
schieben
Ja
čujem
da
te
druga
ljubi
Ich
höre,
dass
dich
eine
andere
küsst
A
tebe
nije
ni
sramota
Und
du
schämst
dich
nicht
einmal
Ja
čekam
dok
te
ona
budi
Ich
warte,
während
sie
dich
weckt
Ma
nemam,
nemam
dva
života
Mann,
ich
hab',
ich
hab'
keine
zwei
Leben!
Na
meni
nova
gardaroba
An
mir
neue
Kleider
Došlo
vrijeme
sve
da
probam
Es
ist
Zeit
gekommen,
alles
auszuprobieren
Ja
neću
više
da
me
muče
Ich
will
nicht
mehr,
dass
mich
das
quält
Jer
ovu
ljubav
sama
vučem
Denn
diese
Liebe
zieh
ich
allein
Buka,
galama,
izlazim
sama
Lärm,
Getöse,
ich
geh
alleine
aus
Popit
ću
piće
il'
dva
Ich
trink'
ein,
zwei
Drinks
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Du
bist
nichts
für
mich,
Frauen
haben
die
Wahl
Pa
mogu
birat
i
ja
Also
hab'
auch
ich
die
Wahl
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Denn
jetzt
ist
eine
andere
Zeit
gekommen
I
moram
misliti
malo
na
sebe
Und
ich
muss
ein
bisschen
an
mich
denken
I
nije
loše
vidim
da
može
Und
es
ist
nicht
schlecht,
ich
seh',
es
geht
Može
se
živjeti
bez
tebe
Man
kann
ohne
dich
leben
Buka,
galama,
izlazim
sama
Lärm,
Getöse,
ich
geh
alleine
aus
Popit
ću
piće
il'
dva
Ich
trink'
ein,
zwei
Drinks
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Du
bist
nichts
für
mich,
Frauen
haben
die
Wahl
Pa
mogu
birat
i
ja
Also
hab'
auch
ich
die
Wahl
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Denn
jetzt
ist
eine
andere
Zeit
gekommen
I
moram
misliti
malo
na
sebe
Und
ich
muss
ein
bisschen
an
mich
denken
I
nije
loše
vidim
da
može
Und
es
ist
nicht
schlecht,
ich
seh',
es
geht
Može
se
živjeti
bez
tebe
Man
kann
ohne
dich
leben
Ja
čujem
da
te
druga
ljubi
Ich
höre,
dass
dich
eine
andere
küsst
A
tebe
nije
ni
sramota
Und
du
schämst
dich
nicht
einmal
Ja
čekam
dok
te
ona
budi
Ich
warte,
während
sie
dich
weckt
Ma
nemam,
nemam
dva
života
Mann,
ich
hab',
ich
hab'
keine
zwei
Leben!
Pred
tobom
nova
je
frizura
Vor
dir
eine
neue
Frisur
Novo
srce,
nova
cura
Neues
Herz,
eine
neue
Frau
Ne
mogu
više
jer
neda
mi
se
Ich
kann
nicht
mehr,
denn
ich
hab
keine
Lust
mehr
Da
ovu
ljubav
sama
guram
Diese
Liebe
alleine
zu
schieben
Buka,
galama,
izlazim
sama
Lärm,
Getöse,
ich
geh
alleine
aus
Popit
ću
piće
il'
dva
Ich
trink'
ein,
zwei
Drinks
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Du
bist
nichts
für
mich,
Frauen
haben
die
Wahl
Pa
mogu
birat
i
ja
Also
hab'
auch
ich
die
Wahl
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Denn
jetzt
ist
eine
andere
Zeit
gekommen
I
moram
misliti
malo
na
sebe
Und
ich
muss
ein
bisschen
an
mich
denken
I
nije
loše
vidim
da
može
Und
es
ist
nicht
schlecht,
ich
seh',
es
geht
Može
se
živjeti
bez
tebe
Man
kann
ohne
dich
leben
Buka,
galama,
izlazim
sama
Lärm,
Getöse,
ich
geh
alleine
aus
Popit
ću
piće
il'
dva
Ich
trink'
ein,
zwei
Drinks
Nisi
ti
za
me,
biraju
dame
Du
bist
nichts
für
mich,
Frauen
haben
die
Wahl
Pa
mogu
birat
i
ja
Also
hab'
auch
ich
die
Wahl
Jer
neko
drugo
sad
došlo
je
vrijeme
Denn
jetzt
ist
eine
andere
Zeit
gekommen
I
moram
misliti
malo
na
sebe
Und
ich
muss
ein
bisschen
an
mich
denken
I
nije
loše,
vidim
da
može
Und
es
ist
nicht
schlecht,
ich
seh',
es
geht
Može
se
živjeti
bez
tebe
Man
kann
ohne
dich
leben
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.