Kad Se Obogatim - Petra Kovačević перевод на немецкий

Kad Se Obogatim

Kad se obogatim kupit ću otok Hvar
Tamo otvorit ću najveći bar
Da danju brijemo, a noću pijemo
Jednom se živi, uživajmo!

Kad džepovi mi budu puni
Kupit' ću Maserati pozlaćen i nabrijan
Na put sve Vas vodim oko svijeta
Pod uvjetom da nitko nije ozbiljan

Imat ću tvornicu parfema
Za shopping kupit ću avion za sve frendice
Modrića, Mandžukića, Srnu
Da igraju sa klincima iz moje ulice

Kad se obogatim kupit ću otok Hvar
Tamo otvorit ću najveći bar
Da danju brijemo, a noću pijemo
Jednom se živi, uživajmo!

Kad se obogatim kupit ću otok Pag
Reći ću svima da si mi drag
Jutarnji, Večernji pisat će da smo mi
Najveća ljubav na naslovnici

Imat ću tvornicu kolača
Za shopping kupit ću avion za sve frendice
Modrića, Manđukića, Srnu
Da igraju sa klincima iz moje ulice

Wenn ich reich werde

Wenn ich reich werde, kaufe ich die Insel Hvar
Dort eröffne ich die größte Bar
Damit wir tagsüber abhängen und nachts trinken
Man lebt nur einmal, lasst uns genießen!

Wenn meine Taschen voll sind
Kaufe ich einen vergoldeten und getunten Maserati
Ich nehme euch alle mit auf eine Reise um die Welt
Unter der Bedingung, dass niemand ernst ist

Ich werde eine Parfümfabrik haben
Fürs Shopping kaufe ich ein Flugzeug für alle Freundinnen
Modrić, Mandžukić, Srna
Sollen mit den Kindern aus meiner Straße spielen

Wenn ich reich werde, kaufe ich die Insel Hvar
Dort eröffne ich die größte Bar
Damit wir tagsüber abhängen und nachts trinken
Man lebt nur einmal, lasst uns genießen!

Wenn ich reich werde, kaufe ich die Insel Pag
Ich werde allen sagen, dass du mir lieb bist
Jutarnji, Večernji werden schreiben, dass wir
Die größte Liebe auf dem Titelblatt sind

Ich werde eine Kuchenfabrik haben
Fürs Shopping kaufe ich ein Flugzeug für alle Freundinnen
Modrić, Mandžukić, Srna
Sollen mit den Kindern aus meiner Straße spielen