Текст и перевод песни Petra Kovačević - Kad Se Obogatim

Kad Se Obogatim

Kad se obogatim kupit ću otok Hvar
Tamo otvorit ću najveći bar
Da danju brijemo, a noću pijemo
Jednom se živi, uživajmo!

Kad džepovi mi budu puni
Kupit' ću Maserati pozlaćen i nabrijan
Na put sve Vas vodim oko svijeta
Pod uvjetom da nitko nije ozbiljan

Imat ću tvornicu parfema
Za shopping kupit ću avion za sve frendice
Modrića, Mandžukića, Srnu
Da igraju sa klincima iz moje ulice

Kad se obogatim kupit ću otok Hvar
Tamo otvorit ću najveći bar
Da danju brijemo, a noću pijemo
Jednom se živi, uživajmo!

Kad se obogatim kupit ću otok Pag
Reći ću svima da si mi drag
Jutarnji, Večernji pisat će da smo mi
Najveća ljubav na naslovnici

Imat ću tvornicu kolača
Za shopping kupit ću avion za sve frendice
Modrića, Manđukića, Srnu
Da igraju sa klincima iz moje ulice

Когда я разбогатею

Когда я разбогатею, куплю тебе остров Хвар,
Открою там самый большой бар.
Чтобы днем мы балдели, а ночью пили,
Один раз живем, давай насладимся!

Когда мои карманы будут полны,
Куплю Maserati, золотой и наполированный,
Повезу тебя по всему свету,
При условии, что никто не будет серьезным.

У меня будет фабрика духов,
Куплю самолет для всех подружек, чтобы летать на шоппинг.
Модрич, Манджукич, Срна
Будут играть с малышами на моей улице.

Когда я разбогатею, куплю тебе остров Хвар,
Открою там самый большой бар.
Чтобы днем мы балдели, а ночью пили,
Один раз живем, давай насладимся!

Когда я разбогатею, куплю тебе остров Паг,
Скажу всем, что ты мне дорог.
Jutarnji, Večernji напишут, что мы
Самая большая любовь на обложке.

У меня будет фабрика сладостей,
Куплю самолет для всех подружек, чтобы летать на шоппинг.
Модрич, Манджукич, Срна
Будут играть с малышами на моей улице.