Текст и перевод песни PETiTOM feat. Ariane Moffatt - Seul dans sa catégorie - version 2022

Seul dans sa catégorie - version 2022

Единственный в своей категории - версия 2022

Dans le reflet d'un lac salé

В отражении соленого озера

Y'a un ange qui dérange

Есть ангел, который тревожит,

Un ange au souffle urbain

Ангел с городским дыханием,

Un ange bleu marin

Ангел цвета морской волны.

Évadé de la ville

Сбежавший из города,

Il est empoisonné

Он отравлен,

Sa tête se tortille

Его голова кружится,

Trop étourdi d'idées

Слишком одурманен идеями.

Ah Ah Ahhh

А-а-а-а-ахх

Il est v'nu s'allonger

Он пришел прилечь

Au creux des grands espaces

В ложбине бескрайних просторов,

Pour tenter d'oublier

Чтобы попытаться забыть,

Sa vie est une impasse

Что его жизнь - тупик.

Parce qu'il est différent

Потому что он другой,

Parce qu'il casse facilement

Потому что он легко ломается,

Parce qu'il refuse d'avaler les recettes de sa société

Потому что он отказывается глотать рецепты своего общества.

Ah Ah Ahhh

А-а-а-а-ахх

Il est seul dans sa catégorie

Он одинок в своей категории,

Il est seul dans sa catégorie

Он одинок в своей категории,

Il est seul dans sa catégorie

Он одинок в своей категории,

Mais il a tout compris

Но он все понял.

Il joue sur l'eau glacé

Он играет на ледяной воде

Et met sa vie de côté

И откладывает свою жизнь в сторону,

Vidant dans la nuit

Изливая в ночь

Toute sa poésie

Всю свою поэзию,

Et parle au silence, son meilleur ami

И говорит с тишиной, своим лучшим другом.

Une plongée dans le ciel

Погружение в небо,

Pour capter l'étincelle

Чтобы поймать искру,

Celle qui le ramènera

Ту, что вернет его

A bon port sans trop de dégâts

В безопасное место без особых повреждений.

Ah Ah Ah Ah Ah

А-а-а-а-а

Ah Ah Ahhh

А-а-а-а-ахх

Mais né y'a 2000 ans

Но, родившись 2000 лет назад,

Il a tout vu s'qu'on raconte maintenant

Он видел все, о чем сейчас говорят,

Mais il doit se fondre dans le vent

Но он должен раствориться в ветре,

Pour pas se faire rentrer dedans

Чтобы не дать втянуть себя обратно.

Il ressemble a un rêve

Он похож на сон,

Qui flotte au-dessus de l'univers

Который парит над вселенной

Et s'éteint comme un rêve

И гаснет, как сон,

Quand l'univers devient trop pervers

Когда вселенная становится слишком порочной.