Текст и перевод песни PEZ feat. Count Bounce - Ain't Got Time

Ain't Got Time

Yeah, uh
I didn't wanna have to fake it to find my nook
I didn't wanna have a label design my look
I thought I'd do my own thing and go against the grain
So its safe to say, that that's why it took a little while
To get some forward motion and kick the door open
But shit, I know that pretty quick the door closes
So, I'm trying to make the most of this life
Not just sit back and hope to get by
That's why all day and all night I pray with
Hope that I get the small break that fate brings
Steer clear of the poor slaves who drain things
In the walkways they all say the same thing
Yeah I know the path is long
Still I'm really feeling like it's hard to go wrong
Just gonna sit, craft some dope songs
And don't stop 'til I move past those roadblocks
See I know what life I don't want, so I'm
Not gonna work a lonely robot drone job
And figure out how much a home costs
And spend my whole life trying to pay some loan off, nah!

I ain't got time to contemplate
I know the path is long but if I just hold on it might work out alright
I ain't got time to sit on the fence
I know the path is long but if I just hold on it might work out alright

It just might but I ain't got the time to find out
I don't wanna wait I'm impatient right now
I don't wanna wait till I'm 80 and ancient
And make every pace on the stage with a fake hip
No teeth, no Jesus, no please
I won't be the guy waving bye as the boat leaves
Nope! See I don't wanna waste a spare sec
I couldn't care less about a desk or hair net
Or any job where I gotta mop up their mess
In fairness, I guess I gotta cough up share rent
I'm not an air head I know that life's expensive (money's good)
But I don't wanna be a servant to earn it, aye
I just wanna keep on moving, I ain't got
Time for the sheep flock glued in the same spot
My little feet while moving, the pays not
High, I've at least got music and I

I ain't got time to contemplate and wonder is it worth the wait
I know the path is long but if I just hold on it might work out alright
I ain't got time to sit on the fence and wonder why it don't make sense
I know the path is long but if I just hold on it might work out alright

I ain't got time to fall short
No time to fall after all I fought for
No time to fault when the balls in your court
No time for short little boring small talk
Most guys are born like they drawn the short straw
No drive for more just some corporate whores or
So tired to mourn to afford their sports car
Road bikes, homes, boats, wives, divorce courts

I ain't got time to contemplate
I know the path is long
I ain't got time to sit on the fence
I know the path is long

Je n'ai pas le temps

Ouais, uh
Je ne voulais pas avoir à faire semblant pour trouver mon coin
Je ne voulais pas avoir une étiquette qui dessine mon look
Je pensais faire mon propre truc et aller à contre-courant
Alors, on peut dire que c'est pour ça que ça a pris un peu de temps
Pour avoir un peu de mouvement vers l'avant et ouvrir la porte à coups de pied
Mais merde, je sais que cette porte se ferme assez vite
Alors, j'essaie de tirer le meilleur parti de cette vie
Pas juste rester assis et espérer s'en sortir
C'est pour ça que jour et nuit, je prie avec
L'espoir d'avoir la petite chance que le destin apporte
Évite les pauvres esclaves qui drainent les choses
Dans les couloirs, ils disent tous la même chose
Ouais, je sais que le chemin est long
Mais j'ai vraiment l'impression que c'est difficile de faire faux pas
Je vais juste m'asseoir, composer des chansons géniales
Et ne pas m'arrêter tant que je ne serai pas passé ces obstacles
Tu vois, je sais quelle vie je ne veux pas, alors je ne vais pas
Travailler dans un job de robot solitaire
Et calculer combien coûte une maison
Et passer toute ma vie à essayer de rembourser un prêt, non !

Je n'ai pas le temps de contempler
Je sais que le chemin est long, mais si je tiens bon, ça pourrait bien aller
Je n'ai pas le temps de rester sur la clôture
Je sais que le chemin est long, mais si je tiens bon, ça pourrait bien aller

Ça pourrait, mais je n'ai pas le temps de le découvrir
Je ne veux pas attendre, je suis impatient maintenant
Je ne veux pas attendre d'avoir 80 ans et d'être vieux
Et faire chaque pas sur scène avec une fausse hanche
Pas de dents, pas de Jésus, pas de merci
Je ne serai pas le gars qui fait signe au revoir alors que le bateau s'en va
Non ! Tu vois, je ne veux pas perdre une seule seconde
Je me moque du bureau ou du filet à cheveux
Ou de n'importe quel travail où je dois nettoyer leur bordel
Pour être honnête, je suppose que je dois payer mon loyer
Je ne suis pas une tête à claques, je sais que la vie est chère (l'argent est bon)
Mais je ne veux pas être un serviteur pour le gagner, ouais
Je veux juste continuer à avancer, je n'ai pas le
Temps pour les moutons collés au même endroit
Mes petits pieds en mouvement, le salaire n'est pas
Élevé, j'ai au moins la musique et je

Je n'ai pas le temps de contempler et de me demander si ça vaut la peine d'attendre
Je sais que le chemin est long, mais si je tiens bon, ça pourrait bien aller
Je n'ai pas le temps de rester sur la clôture et de me demander pourquoi ça n'a pas de sens
Je sais que le chemin est long, mais si je tiens bon, ça pourrait bien aller

Je n'ai pas le temps de manquer
Pas le temps de tomber après tout ce pour quoi je me suis battu
Pas le temps de blâmer quand la balle est dans ton camp
Pas le temps de petites conversations courtes et ennuyeuses
La plupart des gars sont nés comme s'ils avaient tiré la courte paille
Pas de motivation pour plus, juste des putains d'entreprises ou
Trop fatigués de pleurer pour s'acheter leur voiture de sport
VTT, maisons, bateaux, femmes, tribunaux de divorce

Je n'ai pas le temps de contempler
Je sais que le chemin est long
Je n'ai pas le temps de rester sur la clôture
Je sais que le chemin est long