Cuarentena Blus - PEZ перевод на немецкий

Cuarentena Blus

Atrapados en la noria
Y olvidándonos la historia
Y repitiendo una vez más

Los horrores perceptivos
Subestimando el aullido
De la bestia que se va a acercar

Y nos va a sobar el lomo
Y nos va a copar el domo
Y sin poder reaccionar
Aplaudimos como focas
Que toman sol en las rocas
Esperando por volver al mar

Demasiada expectativa
Y muy poca narrativa
¿Qué es lo que viniste a buscar?

No me importa dar la talla
Listo para la batalla
Pues tengo mucho que ganar

Y escaparle a la mirada
De aquel que no sabe nada
Pero siempre quiere opinar
Y aunque no haya viento en popa
Yo propongo alzar la copa
Y beber de un trago hasta el final

O es cicuta o es veneno
O algún vino de los buenos
¿Qué es lo que vas a tomar?

Ya sin mosca en el bolsillo
Sólo un porro y unos lillos
Y el permiso para circular

Pegaré una bicicleta
Y tapándome la jeta
Voy a salir a pedalear
De una punta hasta la otra
De esta ciudad toda rota
Y es sólo para irte a buscar
Sólo para irte a buscar
Y es sólo para irte a buscar

Quarantäne-Blues

Gefangen im Riesenrad
Und vergessen die Geschichte
Und wiederholen noch einmal

Die wahrgenommenen Schrecken
Unterschätzen das Heulen
Der Bestie, die sich nähern wird

Und sie wird uns den Rücken tätscheln
Und sie wird unsere Kuppel einnehmen
Und ohne reagieren zu können
Klatschen wir wie Robben
Die sich auf den Felsen sonnen
Wartend darauf, ins Meer zurückzukehren

Zu viel Erwartung
Und sehr wenig Erzählung
Was bist du suchen gekommen?

Es ist mir egal, ob ich den Anforderungen entspreche
Bereit für den Kampf
Denn ich habe viel zu gewinnen

Und dem Blick zu entkommen
Von demjenigen, der nichts weiß
Aber immer seine Meinung sagen will
Und auch wenn kein Rückenwind weht
Schlage ich vor, das Glas zu erheben
Und es in einem Zug bis zum Ende zu leeren

Entweder ist es Schierling oder Gift
Oder irgendein guter Wein
Was wirst du trinken?

Schon ohne Knete in der Tasche
Nur ein Joint und Blättchen
Und die Ausgangserlaubnis

Ich werde ein Fahrrad auftreiben
Und mein Gesicht verdeckend
Werde ich losradeln
Von einem Ende zum anderen
Dieser völlig kaputten Stadt
Und es ist nur, um dich zu suchen
Nur, um dich zu suchen
Und es ist nur, um dich zu suchen