Текст и перевод песни PEZ - Disfraces

Disfraces

Se hunde el sol y empieza una vez más
El baile de disfraces
En el que todos somos algo más
Y no lo que somos.

Inmejorable oportunidad
Para engañarnos
Y así poder aguantar un día más
En nuestros cuerpos.

Estuches de alma ya ajados se van.
Palabras que nunca más voy a olvidar,
¡Viven en mí!

Nadie baila, es raro mi compás
Lucen perdidos.

Cierren los ojos, esto es para descifrar
Con los oídos.

Y suban todos ya al viejo vagón
Que vamos lejos
Y de aquí sólo se bajarán
Cuando sean viejos.

Sin más ilusiones te bajás del tren
Pero caminando no podés volver.
Nace, crece, muere, nace.

Costumes

Le soleil se couche et le bal masqué recommence
Le bal masqué
Où nous sommes tous quelque chose de plus
Et pas ce que nous sommes.

Une occasion imbattable
Pour nous tromper
Et ainsi pouvoir tenir un jour de plus
Dans nos corps.

Des étuis d'âme usés s'en vont.
Des mots que je ne pourrai jamais oublier,
Ils vivent en moi !

Personne ne danse, mon rythme est étrange
Ils ont l'air perdus.

Ferme les yeux, c'est à déchiffrer
Avec les oreilles.

Et montez tous dans le vieux wagon
On va loin
Et de là, vous ne descendrez que
Quand vous serez vieux.

Sans plus d'illusions, tu descends du train
Mais tu ne peux pas revenir en marchant.
Tu nais, tu grandis, tu meurs, tu nais.