Текст и перевод песни PEZ - El Manto Eléctrico

El Manto Eléctrico

Se despliega ante mí
El manto eléctrico
Millones de brillantes
Estrellas estáticas
Se envuelve en él un ser
Sus hombros aún se pueden ver
Y aún se pueden ver sus pies
Sus pies, sus pies
Corona su gracia una puesta de sol
Una cruza de madre y dragón
Funde y funda todo el cielo
Funde y funda

Y no sabemos bien
Si nos puede devorar o amar sin reservas
¿Podrá ser así?

Y no sabemos bien
Si nos va a devorar o amar, o amar

Se despliega ante mí
El manto eléctrico
Millones de brillantes
Estrellas estáticas
Se envuelve en él un ser
Sus hombros aún se pueden ver
Y aún se pueden ver sus pies
Sus pies, sus pies
Corona su gracia una puesta de sol
Una cruza de madre y dragón
Funde y funda todo el cielo
Funde y funda
Funde y funda todo el cielo
Funde y funda

Y no sabemos bien
Si nos puede devorar o amar sin reservas
¿Podrá ser?

Электрическое покрывало

Развернулось предо мной,
Электрическое покрывало.
Миллионы сияющих,
Статичных звезд.
Окутывает оно существо,
Его плечи еще видны,
И еще видны его ступни,
Его ступни, ступни.
Венчает его благодать закат,
Скрещение матери и дракона.
Плавит и плавит все небо,
Плавит и плавит.

И мы точно не знаем,
Может ли оно нас поглотить или любить без остатка.
Может ли это быть так?

И мы точно не знаем,
Поглотит ли оно нас или полюбит, или полюбит.

Развернулось предо мной,
Электрическое покрывало.
Миллионы сияющих,
Статичных звезд.
Окутывает оно существо,
Его плечи еще видны,
И еще видны его ступни,
Его ступни, ступни.
Венчает его благодать закат,
Скрещение матери и дракона.
Плавит и плавит все небо,
Плавит и плавит.
Плавит и плавит все небо,
Плавит и плавит.

И мы точно не знаем,
Может ли оно нас поглотить или любить без остатка.
Может ли это быть?