Текст и перевод песни PEZ - En un Lenguaje Extraño

En un Lenguaje Extraño

El viento movÍa las ramas
Y en el aire flotaba una certeza
Como todos bien sabemos, en nada creemos
Pero esa noche te aseguro viejo, no fue nada normal
Los perros ladraban y todo se inquietaba
Alguien dijo que alguien vió
Una sombra o una cosa o un animal en el campo
Pero un animal raro

Brillaba despacio
Y cantaba en en lenguaje extraño
Desnudo y temblando
Abiertos los brazos
Esto estaba ocurriendo en otro tiempo
Mas así tan presente
Comprender sin hablar
Es la electricidad
Es la prueba y error
Buscando...

El viento movÍa las ramas
Y en el aire flotaba una certeza
Como todos bien sabemos, en nada creemos
Pero esa noche te aseguro viejo, no fue nada normal
Los perros ladraban y todo se inquietaba
Alguien dijo que alguien vió
Una sombra o una cosa o un animal en el campo
Pero un animal raro

Brillaba despacio
Y cantaba en en lenguaje hermoso
Desnudo y temblando
Abiertos los brazos
Esto estaba ocurriendo en otro tiempo
Mas así tan presente
Comprender sin hablar
Es la electricidad
Es la prueba y error
Buscando...

Dans un Langage Étranger

Le vent faisait bouger les branches
Et dans l'air flottait une certitude
Comme nous le savons tous, nous ne croyons en rien
Mais cette nuit, je te l'assure mon vieux, rien n'était normal
Les chiens aboyaient et tout était agité
Quelqu'un a dit que quelqu'un avait vu
Une ombre ou une chose ou un animal dans le champ
Mais un animal étrange

Il brillait lentement
Et chantait dans un langage étrange
Nu et tremblant
Les bras ouverts
Cela se passait à une autre époque
Mais tellement présent
Comprendre sans parler
C'est l'électricité
C'est l'essai et l'erreur
Recherche...

Le vent faisait bouger les branches
Et dans l'air flottait une certitude
Comme nous le savons tous, nous ne croyons en rien
Mais cette nuit, je te l'assure mon vieux, rien n'était normal
Les chiens aboyaient et tout était agité
Quelqu'un a dit que quelqu'un avait vu
Une ombre ou une chose ou un animal dans le champ
Mais un animal étrange

Il brillait lentement
Et chantait dans un langage magnifique
Nu et tremblant
Les bras ouverts
Cela se passait à une autre époque
Mais tellement présent
Comprendre sans parler
C'est l'électricité
C'est l'essai et l'erreur
Recherche...