Текст и перевод песни PEZ - Fuego Amigo

Fuego Amigo

Cuando se empieza a hundir un barco
Las primeras que salen rajando son las ratas
Y corren exhaustas
Hasta que se dan
Cuenta que están en el medio del mar

Yo me acuerdo cuando estaba todo bien
Fumábamos mil porros y escuchábamos los Dead
Y ahora que eso
Ya se terminó
Nos preguntamos qué fue lo que pasó

No queda más sorpresa en este mundo
Aunque las cosas no han cambiado tanto
Por más que ahora te hagas el yogui loco
Tu hedor se siente bajo el palo santo
Con mentiras para hundirnos, no, no, no
Con mentiras para hundirnos, no
Porque cuando estás bajo fuego amigo
Todo se torna ya más complicado
Ya no tenés tan claro el enemigo
Vuelan misiles desde todos lados

Esto fue fuego amigo

Fuego Amigo

Quand un navire commence à couler
Les premiers à s'enfuir sont les rats
Et ils courent épuisés
Jusqu'à ce qu'ils se rendent compte
Qu'ils sont au milieu de la mer

Je me souviens quand tout allait bien
On fumait des tonnes de joints et on écoutait les Dead
Et maintenant que ça
Est terminé
On se demande ce qui s'est passé

Il ne reste plus de surprises dans ce monde
Même si les choses n'ont pas tellement changé
Même si maintenant tu fais le yogi fou
Ton odeur se sent sous le palo santo
Avec des mensonges pour nous faire couler, non, non, non
Avec des mensonges pour nous faire couler, non
Parce que quand tu es sous le feu ami
Tout devient plus compliqué
Tu n'es plus si sûr de l'ennemi
Des missiles volent de tous les côtés

C'était du feu ami