Текст и перевод песни PEZ - Fuego Amigo

Fuego Amigo

Cuando se empieza a hundir un barco
Las primeras que salen rajando son las ratas
Y corren exhaustas
Hasta que se dan
Cuenta que están en el medio del mar

Yo me acuerdo cuando estaba todo bien
Fumábamos mil porros y escuchábamos los Dead
Y ahora que eso
Ya se terminó
Nos preguntamos qué fue lo que pasó

No queda más sorpresa en este mundo
Aunque las cosas no han cambiado tanto
Por más que ahora te hagas el yogui loco
Tu hedor se siente bajo el palo santo
Con mentiras para hundirnos, no, no, no
Con mentiras para hundirnos, no
Porque cuando estás bajo fuego amigo
Todo se torna ya más complicado
Ya no tenés tan claro el enemigo
Vuelan misiles desde todos lados

Esto fue fuego amigo

Дружественный огонь

Когда корабль начинает тонуть,
Первыми удирают крысы.
И бегут без оглядки,
Пока не поймут,
Что оказались посреди моря.

Я помню, когда всё было хорошо,
Мы курили тонны травы и слушали Grateful Dead.
А теперь всё это
Закончилось,
И мы спрашиваем себя, что же случилось.

В этом мире больше нет сюрпризов,
Хотя всё не так уж сильно изменилось.
Даже если ты теперь строишь из себя йога-чудака,
Твоя гниль пробивается сквозь запах пало санто.
Со своей ложью, чтобы потопить нас, нет, нет, нет,
Со своей ложью, чтобы потопить нас, нет.
Потому что, когда ты под дружественным огнём,
Всё становится гораздо сложнее.
Уже не так ясно, кто враг,
Ракеты летят со всех сторон.

Это был дружественный огонь.