Текст и перевод песни Pez - Heavenly

Yeah, we gotta finish this off right, for mum and dad, being that place that I can turn to, yeah.
Cause we all need somewhere, we all need somewhere to go, we all need somewhere to go home to.

I've never been rich and I've never been poor
Which I guess made me appreciate everything more
For i've had a chance in a way to decide
To mix with people from all different situations in life
I saw the pros and cons and then rose beyond all the negatives of each side
The way I speak might be a blatant display of the way I was raised
But shit I'm proud of that and seeing as how i'm at this point
I wasn't raised up being refused
My parents made a choice and gave me freedom to chose my own way
In a way knowing mistakes that might come
And I think because of that I've learned to make the right ones too
Now my youth in all truth was a hard time
Knowing there's a place where you fit in that you can't find
Half the time my mind felt so confident
I couldn't understand why half the time I felt the opposite
I just wanted to be somewhere in between in my head but instead I got the courage up to dream
Because my parents had awareness and they taught me that your own belief is essential to reach your potential
In fact to think of all the love you've given me
And me rarely telling you how much it really means
I had to try and write a song so i could make it up
And I could tell you all those things that I don't say enough

Now mum I gotta take a bit of time
Cos I wanna say this right but I still gotta make it rhyme
You're way above any label I could give so ill just say it how it is, check it out
From the very first moment I was born
It's like I've had a mum that was devoted to me more than herself
And not just that phase when you're young
I'm talkin' from that age all the way to 21
I've been spoilt, and as hopeless as it is
I didn't really notice as a kid
But now I'm grown and I know every sacrifice you made so our home was our own little paradise to stay,
And later on working 60 hour weeks
And still coming home to cook so you could sit us down to eat
And through it all you never asked for any help
As if in some way you just expect it from yourself
So I just want you to know that I'm grateful
For everything you've done and for everything to come
You spent your life trying to illuminate my gloom
Now i'll spend the rest of mine trying to do the same for you
You supported me in everything
I know that I can come and talk to you for anything and you'll understand
And man you gotta know that the man that I've become is pretty simply cos I got to have you as my mum

And dad, without you I woulda never made it through
Cos i've emulated you since the tender age of 2, or maybe before
But basically all I'm trying to say is that it made me who I am today
It's you who taught me how to have pride back when I was young
So now I'm proud to have a dad like that
You stand up for what you think
That's why I do the same
Now I've found a voice to try to make it change
You saw through all the bullshit
I've had my eyes open ever since
I don't believe it just because they call it evidence
I've seen the benefit of having a dad who's not afraid to be affectionate
Through all the years that you've worked
Just to provide for us and with every single dollar made you didn't get that holiday 'til this year
Shit its easy to tell the type of dad you've been cos that speaks for itself
Growing up you'd always come to my sport and show your love and support
So just one thing before I finish I just want you to know that meant a lot
My childhood had everything that I could ever want (cause of you)
You gave me strength to be what I wanna be and see my life and what I wanted to achieve
So from here on out, whatever happens over time in my life
You got a son that knows he can always come back home and feel better.

Cause we all need somewhere, we all need somewhere to go,
Cause we all need somewhere, we all need somewhere to go.

Да, мы должны закончить это правильно, ради мамы и папы, быть тем местом, к которому я могу обратиться, да.
Потому что нам всем нужно куда-то, нам всем нужно куда-то пойти, нам всем нужно куда-то вернуться домой.

Я никогда не был богатым и никогда не был бедным
Что, я думаю, заставило меня ценить все еще больше
Потому что у меня был шанс в некотором роде решить
Общаться с людьми из самых разных жизненных ситуаций
Я увидел плюсы и минусы, а затем поднялся над всеми негативами каждой стороны
То, как я говорю, может быть вопиющим проявлением того, как я был воспитан
Но, черт возьми, я горжусь этим и тем, как я нахожусь на данный момент
Я не был воспитан так, чтобы мне отказывали
Мои родители сделали выбор и дали мне свободу выбирать свой собственный путь
В некотором смысле, зная ошибки, которые могут возникнуть
И я думаю, что благодаря этому я тоже научился делать правильные
Так вот, моя юность, по правде говоря, была трудным временем
Зная, что есть место, где ты вписываешься, которое ты не можешь найти
Половину времени мой разум чувствовал себя таким уверенным
Я не мог понять, почему половину времени я чувствовал обратное
Я просто хотел быть где-то посередине в своей голове, но вместо этого я набрался смелости помечтать
Потому что мои родители были осведомлены, и они научили меня, что ваша собственная вера необходима для раскрытия вашего потенциала
На самом деле, подумать только, сколько любви ты мне подарил
И я редко говорю тебе, как много это на самом деле значит
Я должен был попытаться написать песню, чтобы я мог ее сочинить
И я мог бы рассказать тебе все те вещи, о которых я говорю недостаточно

А теперь, мама, мне нужно немного отдохнуть
Потому что я хочу сказать это правильно, но мне все равно нужно, чтобы это было в рифму.
Ты намного выше любого ярлыка, который я мог бы навесить, так что я просто скажу все как есть, зацени это
С самого первого момента, как я родился
Как будто у меня была мама, которая была предана мне больше, чем самой себе
И не только на том этапе, когда ты молод
Я говорю с этого возраста вплоть до 21 года.
Я был избалован, и как бы безнадежно это ни было
В детстве я этого по-настоящему не замечал
Но теперь я вырос и знаю каждую жертву, которую ты принес, так что наш дом был нашим собственным маленьким раем, чтобы остаться,
И позже работать по 60 часов в неделю
И все еще приходишь домой готовить, чтобы ты мог усадить нас поесть
И за все это время ты ни разу не попросил ни о какой помощи
Как будто в каком-то смысле ты просто ожидаешь этого от себя
Поэтому я просто хочу, чтобы ты знал, что я благодарен
За все, что ты сделал, и за все, что будет дальше
Ты потратил свою жизнь, пытаясь рассеять мой мрак
Теперь я проведу остаток своих дней, пытаясь сделать то же самое для тебя
Ты поддерживал меня во всем
Я знаю, что могу прийти и поговорить с тобой о чем угодно, и ты поймешь
И, чувак, ты должен знать, что мужчина, которым я стал, довольно прост, потому что ты стала моей мамой

И папа, без тебя я бы никогда не справилась с этим
Потому что я подражал тебе с нежного возраста 2 лет, а может быть, и раньше
Но, по сути, все, что я пытаюсь сказать, это то, что это сделало меня тем, кто я есть сегодня
Это ты научил меня, как иметь гордость, когда я был молод
Так что теперь я горжусь тем, что у меня такой отец
Ты отстаиваешь то, что думаешь
Вот почему я делаю то же самое
Теперь я обрел голос, чтобы попытаться все изменить
Ты видел всю эту чушь насквозь
С тех пор у меня были открыты глаза
Я не верю в это только потому, что они называют это доказательством
Я видела пользу от того, что у меня есть папа, который не боится быть нежным
На протяжении всех лет, что ты работал
Просто чтобы обеспечить нас, и с каждым заработанным долларом ты получал этот отпуск только в этом году.
Черт, легко сказать, каким отцом ты был, потому что это говорит само за себя
Когда ты рос, ты всегда приходил на мой спорт и демонстрировал свою любовь и поддержку
Итак, только одна вещь, прежде чем я закончу, я просто хочу, чтобы ты знал, что это много значило для меня.
В моем детстве было все, чего я когда-либо мог пожелать (из-за тебя)
Ты дал мне силы быть тем, кем я хочу быть, и видеть свою жизнь и то, чего я хотел достичь
Так что с этого момента, что бы ни происходило со временем в моей жизни
У тебя есть сын, который знает, что он всегда может вернуться домой и почувствовать себя лучше.

Потому что нам всем нужно куда-то, нам всем нужно куда-то пойти,
Потому что нам всем нужно куда-то, нам всем нужно куда-то пойти.