Текст и перевод песни PEZ - Hoy

Hoy

Una línea recta en la nieve hacia el norte dibujó
Sólo un hombre y ocho perros contra la voluntad de Dios

No lo espera nada nuevo, no hay misterios bajo el sol
No está escrito en ningún libro, lo que él busca es el calor
Del abrazo de ese ser que ama y saber que hay algo para comer hoy

No tenemos tanto tiempo, dijo Juan, el inmortal
Lo primero es lo sincero yo me cago en la moral
Y si encuentro algún amigo, lo voy a saber cuidar
Y si nos alejan los caminos lo tendré que ir a buscar
Pues necesito de ese ser que amo y saber que no es necesario hablar hoy

Un plato de sopa caliente y un hada que se hace presente
En la mesa familiar
Y sentir que no estoy solo y saber que no estoy loco
Porque pienso que lo que mueve al mundo es la bondad
Del abrazo de ese ser que amo y así el dolor ya no me puede alcanzar hoy
Y suspendamos nuestros sueños, ya no sé si quiero eternidad
Hoy me basta con saber que cuento con tu caridad
Y sentir que no estoy solo y saber que no estoy loco
Porque pienso que lo que mueve al mundo es la bondad
Y antes de que se haga tarde dibujaré una línea recta hacia vos, hoy
Abrí los ojos.

Сегодня

Я начертил на снегу прямую линию на север
Только один мужчина и восемь собак против воли Бога

Я не жду ничего нового, под солнцем нет никаких тайн
Ни в одной книге нет ответа, я ищу тепло
Тебя, которую я люблю, и знать, что сегодня есть что поесть

У нас мало времени, сказал Хуан, бессмертный
Прежде всего, я честен и плюю на мораль
И если встречу друга, я буду беречь его
И если дороги разлучат нас, я пойду его искать
Потому что мне нужна ты, которую я люблю, и знать, что сегодня нет нужды говорить

Тарелка горячего супа и фея, которая появляется
За семейным столом
И почувствовать, что я не один, и знать, что я не сумасшедший
Потому что я думаю, что миром движет доброта
Твоей любви, и так боль больше не может коснуться меня сегодня
И давай отложим наши мечты, я больше не хочу вечности
Мне достаточно знать, что ты рядом
И почувствовать, что я не один, и знать, что я не сумасшедший
Потому что я думаю, что миром движет доброта
И прежде чем станет поздно, я нарисую прямую линию к тебе, сегодня
Я открыл глаза.