Текст и перевод песни Pez - I Wanna Go

I Wanna Go

Yeah, yeah (oh...)
Now you know i have to reminisce at some point
(Oh i wanna go...)
Hehe, for all the people (?)
(Oh i wanna go...)

Man, i want to go back to being a kid
Ah, you know when life was so easy to live (yeah)
Yeah, no pressure, no reason to think
And like 3, 4 5, and even in 6, shit
Ask anyone, 'how did it feel?'
On that night before Christmas, when Santa was real
Ah, you had to figure out the names of your gifts
Then sort them all, make it a list
You had a stocking and you get and fill it, until it was packed
And all you had to do was to leave him out, to milk and a snack
Hehe, surviving was pain the night that he came
Cuz i could never get to sleep
That shit would drive me insane
But, instead of trying there, i just lie there and wait
And keep my eyes on the sky, while i'm hiding my face
Just me thinking that it might be the day
That i see him fly by riding his sleigh
Games, were playing Mario and Sonic the hedgehog
And back then we sang tenor rocky to sweat hog (ha)
All these things that i want in a track
It's so hard, i just wanna go back
Yeah i wanna go, go go go...

[Chorus:]
(Oh i wanna go) all the way yep
Now i know, what i would change going down that road
I wanna go back
(Oh i wanna go) all the way yep
Now i know, what i would change going down that road

And primary school was kinda cool
I think i picked my best friend just cuz i liked his pool
Plus, he was always good at helping me try
That kid, my mind's able doing my times table
Ha, you had to know them all and them in order
And everybody had to try and play the recorder
Yep, the golden age of roller blades
But in grade four, i loved skate boards way more
Yeah, i played sport, renowned as that menace who would always get in trouble around his bat tennis
Ha, and back then if stuff was all fair
And love and warfare, there was isn't four square
Nah, we relax playing marbles all class
It was either that or trade basketball cards
Every day mum sorted all my lunch box
I wrote me out an order from the tuck shop
Polo tops, your shirts weren't button up
And everyone had run amok in an undercut
A phase went half a week into spring
That's when i got a shaved head, and started leaving a fringe
I know, some hate it when their clothes updated
Yo but i have a heart attack for a starter cap
Yeah, we got summer for three hot months
I'd still be rocking cross colours in my Reebok pumps, ha

[Chorus:]
(Oh i... wanna go) all the way yep
Now i know, what i would change going down that road
I wanna go back
(Oh i... wanna go) all the way yep
Now i know, what i would change going down that road

Yeah, and when i think of high school it starts making me sick
Inside, i can't lie yo, I hated the shit
But it's funny til you get here, you never can tell
How good it really was from year seven to twelve
When you went to school from nine to three
Then, had to get home in time for tea
And, that's it, yep no other real worries
Except maybe do a bit of study,
And sit there right at the back, writing a rack
I couldn't give a shit about science or maths
Nah, but trying to write an essay neatly in my own words
No chance you ever see me doing homework
(Well done) but i just wish that i could go back now
When you leaving a stay for even a day
Then i could see what i dream when I'm on my own
And i could be there, i wanna go, i wanna go

[Chorus:]
(Oh i wanna go) all the way yep
Now i know, what i would change going down that road
I wanna go back
(Oh i wanna go) all the way yep
Now i know, what i would change going down that road
I wanna go back
(Oh i wanna go oh i wanna... go) yep
I wanna go back
(Oh i wanna go oh i wanna... go) yep
I wanna go back

(Oh i wanna... go
Oh i wanna... go
Oh i wanna go
Oh i wanna... go
Oh i wanna go
Oh i wanna... go)

Je Veux Y Aller

Ouais, ouais (oh...)
Maintenant tu sais que je dois me souvenir à un moment donné
(Oh, je veux y aller...)
Hehe, pour tous les gens (?)
(Oh, je veux y aller...)

Mec, je veux redevenir un enfant
Ah, tu sais, quand la vie était si simple à vivre (ouais)
Ouais, pas de pression, aucune raison de réfléchir
Et comme à 3, 4, 5, et même à 6 ans, merde
Demande à n'importe qui : "C'était comment ?"
Cette nuit-là, avant Noël, quand le père Noël était réel
Ah, il fallait deviner les noms de tes cadeaux
Puis les trier tous, en faire une liste
Tu avais une chaussette et tu la remplissais jusqu'à ce qu'elle soit pleine à craquer
Et tout ce que tu avais à faire, c'était de lui laisser du lait et un en-cas
Hehe, survivre était une torture la nuit où il venait
Parce que je n'arrivais jamais à dormir
Ça me rendait dingue
Mais, au lieu d'essayer de dormir, je restais allongé là à attendre
Et je gardais les yeux rivés sur le ciel, tout en cachant mon visage
Je me disais que c'était peut-être le jour J
Où je le verrais passer en traîneau
Les jeux, on jouait à Mario et Sonic le hérisson
Et à l'époque, on chantait le générique de Shérif, fais-moi peur (ha)
Toutes ces choses que je veux dans un morceau
C'est tellement dur, je veux juste revenir en arrière
Ouais, je veux y aller, y aller, y aller...

[Refrain :]
(Oh, je veux y aller) jusqu'au bout, ouais
Maintenant je sais ce que je changerais en empruntant ce chemin
Je veux revenir en arrière
(Oh, je veux y aller) jusqu'au bout, ouais
Maintenant je sais ce que je changerais en empruntant ce chemin

Et l'école primaire était plutôt cool
Je crois que j'ai choisi mon meilleur ami juste parce que j'aimais bien sa piscine
En plus, il était toujours partant pour m'aider à essayer
Ce gamin, mon cerveau était capable de faire mes tables de multiplication
Ha, il fallait toutes les connaître et dans l'ordre
Et tout le monde devait essayer de jouer de la flûte à bec
Ouais, l'âge d'or des rollers
Mais en CM1, j'ai préféré le skateboard
Ouais, je faisais du sport, connu comme la terreur qui avait toujours des problèmes avec sa raquette de tennis de table
Ha, et à l'époque, si tout était juste
Et l'amour et la guerre, il n'y avait pas de quatre carrés
Non, on se détendait en jouant aux billes pendant tout le cours
C'était soit ça, soit échanger des cartes de basket
Tous les jours, maman préparait ma boîte à lunch
Je me suis fait une commande à la coopérative scolaire
Polos, tes chemises n'avaient pas de boutons
Et tout le monde courait partout avec une coupe au bol
Une phase qui a duré une semaine et demie au printemps
C'est là que je me suis rasé la tête et que j'ai commencé à me laisser pousser une frange
Je sais, certains détestent quand leurs vêtements sont démodés
Yo, mais moi, j'ai un coup de cœur pour les casquettes Starter
Ouais, on avait l'été pendant trois mois chauds
Je serais encore en train de me pavaner en Cross Colours et Reebok Pumps, ha

[Refrain :]
(Oh, je... veux y aller) jusqu'au bout, ouais
Maintenant je sais ce que je changerais en empruntant ce chemin
Je veux revenir en arrière
(Oh, je... veux y aller) jusqu'au bout, ouais
Maintenant je sais ce que je changerais en empruntant ce chemin

Ouais, et quand je pense au lycée, ça me rend malade
À l'intérieur, je ne peux pas mentir, yo, je détestais ça
Mais c'est marrant, avant d'y être, on ne peut pas savoir
À quel point c'était bien de la 6ème à la Terminale
Quand tu allais en cours de neuf heures à trois heures
Puis, il fallait rentrer à la maison à temps pour le dîner
Et c'est tout, ouais, pas d'autres vrais soucis
Sauf peut-être étudier un peu,
Et rester assis au fond de la classe à écrire des lignes
Je m'en fichais des sciences et des maths
Non, mais essayer d'écrire une dissertation proprement avec mes propres mots
Tu ne me verras jamais faire mes devoirs
(Bien joué) mais j'aimerais juste pouvoir revenir en arrière maintenant
Quand tu quittes un endroit, même pour une journée
Alors je pourrais voir ce dont je rêve quand je suis seul
Et je pourrais être là-bas, je veux y aller, je veux y aller

[Refrain :]
(Oh, je veux y aller) jusqu'au bout, ouais
Maintenant je sais ce que je changerais en empruntant ce chemin
Je veux revenir en arrière
(Oh, je veux y aller) jusqu'au bout, ouais
Maintenant je sais ce que je changerais en empruntant ce chemin
Je veux revenir en arrière
(Oh, je veux y aller, oh, je veux... y aller) ouais
Je veux revenir en arrière
(Oh, je veux y aller, oh, je veux... y aller) ouais
Je veux revenir en arrière

(Oh, je veux... y aller
Oh, je veux... y aller
Oh, je veux y aller
Oh, je veux... y aller
Oh, je veux y aller
Oh, je veux... y aller)