Текст и перевод песни PEZ - La Joya

La Joya

No es la moneda, no es tu educación
No es lo que te rodea es lo que vos llevás adentro
No lo busques en los templos ni preguntes al I Ching
No pidas documentos porque es lo que vos llevás adentro

La joya se parte de tan bella
Cuídala, no sos nada sin ella

No es lo que te cuelga, no es lo que pensás
No es lo que te atormenta es lo que vos llevás adentro
No son tus credenciales ni tu calificación
No son tus cantidades es lo que vos llevás adentro

La joya se parte de tan bella
Cuídala, no sos nada sin ella

La Joya

Ce n'est pas l'argent, ce n'est pas ton éducation
Ce n'est pas ce qui t'entoure, c'est ce que tu portes en toi
Ne la cherche pas dans les temples et ne demande pas au I Ching
Ne demande pas de documents, car c'est ce que tu portes en toi

Le joyau se brise tant il est beau
Prends soin de lui, tu ne vaux rien sans lui

Ce n'est pas ce que tu portes, ce n'est pas ce que tu penses
Ce n'est pas ce qui te tourmente, c'est ce que tu portes en toi
Ce ne sont pas tes diplômes ni ta qualification
Ce ne sont pas tes possessions, c'est ce que tu portes en toi

Le joyau se brise tant il est beau
Prends soin de lui, tu ne vaux rien sans lui