Текст и перевод песни PEZ - La Voluntad

La Voluntad

Desapego, que nada pueda esclavizar
Ni el deseo, ni la costumbre ni el amar
Nada me detiene aquí
Estoy donde quiero estar.
Es sólo cuestión
De ejercitar la voluntad
Es tu propia acción
De nada sirve, de nada sirve esperar
Siempre libre
Qué el tiempo no te pueda asir
Y que el viento te lleve adonde quieras ir
Nunca des nada por hecho
Ni desistas hasta el fin
Y es sólo cuestión De ejercitar la voluntad
Es tu propia acción
La que el cambio comienza a impulsar
Y que lo vean todos, nada te puede parar
Es tu propia acción
De nada sirve, de nada sirve esperar.

La Volonté

Détache-toi, que rien ne puisse t'asservir
Ni le désir, ni l'habitude, ni l'amour
Rien ne me retient ici
Je suis où je veux être.
C'est juste une question
D'exercer ta volonté
C'est ton propre acte
Ne sert à rien, ne sert à rien d'attendre
Toujours libre
Que le temps ne puisse pas te saisir
Et que le vent te porte où tu veux aller
Ne tiens jamais rien pour acquis
Et n'abandonne pas avant la fin
Et c'est juste une question d'exercer ta volonté
C'est ton propre acte
Qui commence à impulser le changement
Et que tout le monde le voit, rien ne peut t'arrêter
C'est ton propre acte
Ne sert à rien, ne sert à rien d'attendre.