La Escuelita del Señor Extraño - PEZ перевод на немецкий

La Escuelita del Señor Extraño

El señor extraño apareció una mañana
Y me dijo lo que tenía que traer
Piedra, tijera y papel.

Me convertí en un animalito y dije,
ésta es la casa donde posaste el radio de tu imaginación
Y crecí en él.

Los dedos de la mano pasan como esas ruedas de los parques de diversiones,
Así mis días son contados

A mi abuelito cuando se hizo bien viejito lo llevamos a hablar con el oso
Ahora él sueña habladurías
Y en la escuelita del señor extraño los vidrios están empañados por nuestra respiración.

Escribo en ellos lo que seré
Perdí todas las figuritas, me melaron para toda la eternidad
Quiero volver a casa.

Die kleine Schule des Herrn Seltsam

Der seltsame Herr erschien eines Morgens
Und sagte mir, was ich mitbringen sollte
Stein, Schere und Papier.

Ich verwandelte mich in ein Tierchen und sagte,
dies ist das Haus, wo du das Radio deiner Vorstellungskraft abgestellt hast
Und ich wuchs darin auf.

Die Finger der Hand vergehen wie diese Riesenräder in den Vergnügungsparks,
So sind meine Tage gezählt

Meinen Großväterchen, als er sehr alt wurde, brachten wir, um mit dem Bären zu sprechen
Jetzt träumt er Geschwätz
Und in der kleinen Schule des Herrn Seltsam sind die Scheiben von unserem Atem beschlagen.

Ich schreibe darauf, was ich sein werde
Ich habe alle Sammelbilder verloren, sie haben mich für die ganze Ewigkeit verflucht
Ich will nach Hause zurückkehren.