Текст и перевод песни PEZ - La Escuelita del Señor Extraño

La Escuelita del Señor Extraño

El señor extraño apareció una mañana
Y me dijo lo que tenía que traer
Piedra, tijera y papel.

Me convertí en un animalito y dije,
ésta es la casa donde posaste el radio de tu imaginación
Y crecí en él.

Los dedos de la mano pasan como esas ruedas de los parques de diversiones,
Así mis días son contados

A mi abuelito cuando se hizo bien viejito lo llevamos a hablar con el oso
Ahora él sueña habladurías
Y en la escuelita del señor extraño los vidrios están empañados por nuestra respiración.

Escribo en ellos lo que seré
Perdí todas las figuritas, me melaron para toda la eternidad
Quiero volver a casa.

L'école du Monsieur Étrange

Le monsieur étrange est apparu un matin
Et il m'a dit ce que je devais apporter
Pierre, ciseaux et papier.

Je me suis transformée en un petit animal et j'ai dit,
c'est la maison où tu as posé la radio de ton imagination
Et j'ai grandi dedans.

Les doigts de la main passent comme ces roues des parcs d'attractions,
Ainsi mes jours sont comptés

Mon grand-père, quand il est devenu très vieux, nous l'avons emmené parler à l'ours
Maintenant il rêve de bêtises
Et dans l'école du monsieur étrange, les vitres sont embuées par notre respiration.

J'écris dessus ce que je serai
J'ai perdu toutes mes figurines, elles ont été gâchées pour l'éternité
Je veux rentrer à la maison.