Lentiggini - PEZ перевод на немецкий

Lentiggini

L′estate scorsa, infondo
Anche se solo in foto eri la fine del mondo
Aspetta un secondo
Tra poco torno a casa e così ti rispondo

E parlami e stupiscimi
Amo le tue lentiggini
Staremo vicinissimi anche nei momenti critici
No non saremo cinici, a tratti un po' più liberi
Lontano dagli ipocriti e dagli amori effimeri

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Credimi che so quanto male sei stata
In lacrime al mattino, un′altra brutta giornata
Avrò mille difetti e tu sei spaventata
Del nostro telefilm siamo alla prima puntata

Se soffro di vertigini guardo le tue lentiggini,
A tratti troppo simili scorrendo queste immagini
Ed ora che parli di me
Mi sembra una figata che,
Non ci saranno più perché riscrivi le mie pagine

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Quanto sei bella te ne sei accorta o no?

Che anche se diversi ci capiamo lo so

Perché resta solo un vuoto che non va più via
Se sei a casa giuro, parto adesso
Strade di provincia e di periferia
Ma noi andiamo dove tutto è concesso

E adesso che siamo soltanto noi
Chiusi a chiave dentro una stanza
Sogna e immagina quello che vuoi
Non mi ferma nessuna distanza

Faremo tutto quello che ci va
Con gli infami fuori dalla porta
Noi lontani da questa città
Quanto sei bella te ne sei accorta?

Sommersprossen

Letzten Sommer, im Grunde
Auch wenn nur auf Fotos, warst du atemberaubend
Warte eine Sekunde
Ich komme gleich nach Hause und dann antworte ich dir

Und sprich zu mir und beeindrucke mich
Ich liebe deine Sommersprossen
Wir werden ganz nah beieinander sein, auch in kritischen Momenten
Nein, wir werden nicht zynisch sein, manchmal ein bisschen freier
Fern von den Heuchlern und der vergänglichen Liebe

Und jetzt, wo wir ganz allein sind
Eingeschlossen in einem Zimmer
Träume und stell dir vor, was du willst
Keine Entfernung hält mich auf

Wir werden alles tun, worauf wir Lust haben
Mit den Mistkerlen vor der Tür
Wir, weit weg von dieser Stadt
Wie schön du bist, hast du es bemerkt?

Glaub mir, ich weiß, wie schlecht es dir ging
Morgens in Tränen, ein weiterer schlimmer Tag
Ich mag tausend Fehler haben und du hast Angst
Von unserer Fernsehserie sind wir bei der ersten Folge

Wenn ich unter Schwindel leide, schaue ich deine Sommersprossen an,
Manchmal zu ähnlich, während ich diese Bilder durchgehe
Und jetzt, wo du von mir sprichst
Finde ich es toll, dass,
Es keine "Warums" mehr geben wird, du schreibst meine Seiten neu

Und jetzt, wo wir ganz allein sind
Eingeschlossen in einem Zimmer
Träume und stell dir vor, was du willst
Keine Entfernung hält mich auf

Wir werden alles tun, worauf wir Lust haben
Mit den Mistkerlen vor der Tür
Wir, weit weg von dieser Stadt
Wie schön du bist, hast du es bemerkt?

Wie schön du bist, hast du es bemerkt oder nicht?

Dass wir uns verstehen, auch wenn wir verschieden sind, das weiß ich

Denn es bleibt nur eine Leere, die nicht mehr weggeht
Wenn du zu Hause bist, schwöre ich, fahre ich jetzt los
Straßen der Provinz und der Vorstadt
Aber wir gehen dorthin, wo alles erlaubt ist

Und jetzt, wo wir ganz allein sind
Eingeschlossen in einem Zimmer
Träume und stell dir vor, was du willst
Keine Entfernung hält mich auf

Wir werden alles tun, worauf wir Lust haben
Mit den Mistkerlen vor der Tür
Wir, weit weg von dieser Stadt
Wie schön du bist, hast du es bemerkt?