Текст и перевод песни PEZ - Los Amigos del Campeón

Los Amigos del Campeón

No se escuchan tantas voces como ayer
Y la fiesta fue apagando su color

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adónde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

No se escuchan tantas voces como ayer
Y la fiesta fue apagando su color
Con las manos todas rotas de perder y sólo queda la respiración

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adónde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

Aturdido por la paliza aún y no es todo, la vergüenza aún es peor
Todo lo que antes decía "mirá qué grande sos"
Es lo que ahora te esquiva y ya ni puede escuchar tu voz

¿Adónde están los amigos del campeón cuando las luces se apagan?
¿Adonde van los amigos del campeón cuando el agua ya no embriaga?

¿Adónde van? ¿Adónde están? ¿Adónde van?

Les Amis du Champion

On n'entend plus autant de voix qu'hier
Et la fête a perdu sa couleur

Où sont les amis du champion quand les lumières s'éteignent ?
Où vont les amis du champion quand l'eau ne nous enivre plus ?

On n'entend plus autant de voix qu'hier
Et la fête a perdu sa couleur
Avec des mains toutes brisées par la défaite, il ne reste plus que la respiration

Où sont les amis du champion quand les lumières s'éteignent ?
Où vont les amis du champion quand l'eau ne nous enivre plus ?

Étourdi par la défaite encore, et ce n'est pas tout, la honte est encore pire
Tout ce qui disait avant "regarde comme tu es grand"
C'est ce qui t'évite maintenant et ne peut plus entendre ta voix

Où sont les amis du champion quand les lumières s'éteignent ?
Où vont les amis du champion quand l'eau ne nous enivre plus ?

Où vont-ils ? Où sont-ils ? Où vont-ils ?