Lost - PEZ перевод на немецкий

Lost

You start tough, just waiting to go
Up top to the spot where you waved below
And they say the stage is made to stay, and so
It's all fitted, sights with no limit above
And in the beginning never giving a fuck
This time we'll be living it up, or so he thinks
I think "Well if that's an insult
Is that the kid's fault to act on impulse?" No
Of course not, you see we dream
Of what we see on the TV screen
'Cos we believe what we see when we're young
I guess two year old and the threes are enough
You just see all this stuff, and just sit down upon it
Think "I don't know why, but shit now I want it"
I gotta have it, it's like a magnet
That acts as a force that attracts you towards it
He can't afford it, but he knows that
The way he's rapping will make it all happen
In time and when it's time to go
He won't be looking back on what's behind, he knows
So those who hate will slowly fade and all of
Those who gave him hope will stay, yeah
He's in a fight for the top
But the price that he wants is a lie his pride won't find 'cos he's lost

In the world of the stars with the girls and the cars
He's lost, yeah
And he wants that dream, but he's unable to see
He's lost
Now on the road they mapped so there's no way back
He's lost

Lost

Now he's got his sights on the shine of the bright lights
With his eyes blinded by the high life
And for the right price, now he's
Ready to sign on the dots of the enemy's line
He's a pen kid, heaven, it's fine
It's just a contract saying that "you're letting us buy
All the rights to your life 'till you're seventy-five"
'Cos the music you make, well it says that it's mine
But as a kid, nah, he didn't hear that
He just heard "advance" and that means real cash
That he can use to show all the people he made it
And fuck work, now he's gonna be famous
And rap flows out his packed shows
Knowing people had came, screaming his name

Up in his head, he's just trying to prepare for when he's there
Why, because he's still not aware that he's lost

In the world of the stars with the girls and the cars
He's lost, yeah
And he wants that dream, but he's unable to see
He's lost

Now on the road they mapped so there's no way back
He's lost
Lost

Ok, the mic's on, fans watch him wait
Everyone's listening, what to say?
He's got ideas all across the page
But he won't be using none of them, not today
Why? Because I don't care what he tells himself
All I care about is trying to make this album sell
And now it's too late to yell for help
Because he signed that contract
And it's a con, fact
He's gotta do what he's told
And let him use up his soul so the units are sold
Why would they let the music evolve
When it's safer to just fit the usual mould
Plus he's the one who loses the whole lot
Like if it fails, he's locked in a jail
Now where it's hard to think
He needs to write songs, but he can't begin
Now feeling the pressure raise and his effort fade
He's downward in a hole left with less to say
No way it's getting better, when you're telling him
Pez now set to thinking "when will it end?"

If only he could just take the time back
And make it right, life is sacred like that
All he wanted was a hall with the fame instead
Now he's just another pawn in the game who got lost

In the world of the stars with the girls and the cars
He's lost, yeah
And he wants that dream, but he's unable to see
He's lost
Now on the road they mapped so there's no way back
He's lost
Lost

Verloren

Du fängst stark an, wartest nur darauf, loszulegen
Nach oben, zu dem Ort, von dem aus du nach unten gewinkt hast
Und sie sagen, die Bühne ist gemacht, um zu bleiben, und so
Ist alles angepasst, Aussichten ohne Grenzen nach oben
Und am Anfang scherst du dich einen Dreck darum
Dieses Mal werden wir es krachen lassen, denkt er sich zumindest
Ich denke "Nun, wenn das eine Beleidigung ist
Ist es dann die Schuld des Kindes, impulsiv zu handeln?" Nein
Natürlich nicht, siehst du, wir träumen
Von dem, was wir auf dem Fernsehbildschirm sehen
Denn wir glauben, was wir sehen, wenn wir jung sind
Ich schätze, zwei und drei Jahre alt zu sein, reicht aus
Du siehst einfach all dieses Zeug und sitzt einfach nur da
Denkst "Ich weiß nicht warum, aber verdammt, jetzt will ich es"
Ich muss es haben, es ist wie ein Magnet
Der als eine Kraft wirkt, die dich zu sich zieht
Er kann es sich nicht leisten, aber er weiß das
Die Art, wie er rappt, wird alles möglich machen
Mit der Zeit, und wenn es Zeit ist zu gehen
Wird er nicht zurückblicken auf das, was hinter ihm liegt, er weiß es
Also werden diejenigen, die hassen, langsam verschwinden und all
Diejenigen, die ihm Hoffnung gaben, werden bleiben, yeah
Er kämpft um die Spitze
Aber der Preis, den er will, ist eine Lüge, die sein Stolz nicht finden wird, denn er ist verloren

In der Welt der Stars mit den Mädchen und den Autos
Er ist verloren, yeah
Und er will diesen Traum, aber er ist unfähig zu sehen
Er ist verloren
Jetzt auf dem Weg, den sie vorgezeichnet haben, gibt es kein Zurück mehr
Er ist verloren

Verloren

Jetzt hat er den Glanz der hellen Lichter im Visier
Mit seinen Augen, geblendet vom High Life
Und für den richtigen Preis, jetzt ist er
Bereit, auf den Punkten der feindlichen Linie zu unterschreiben
Er ist ein Schreiberling, Himmel, es ist in Ordnung
Es ist nur ein Vertrag, der besagt: "Du erlaubst uns zu kaufen
Alle Rechte an deinem Leben, bis du fünfundsiebzig bist"
Denn die Musik, die du machst, nun, er sagt, sie gehört mir
Aber als Kind, nein, das hörte er nicht
Er hörte nur "Vorschuss" und das bedeutet echtes Geld
Das er benutzen kann, um allen Leuten zu zeigen, dass er es geschafft hat
Und scheiß auf die Arbeit, jetzt wird er berühmt sein
Und Rap strömt aus seinen ausverkauften Shows
Wissend, dass Leute gekommen waren und seinen Namen schrien

In seinem Kopf versucht er nur, sich darauf vorzubereiten, wenn er dort ist
Warum? Weil er sich immer noch nicht bewusst ist, dass er verloren ist

In der Welt der Stars mit den Mädchen und den Autos
Er ist verloren, yeah
Und er will diesen Traum, aber er ist unfähig zu sehen
Er ist verloren

Jetzt auf dem Weg, den sie vorgezeichnet haben, gibt es kein Zurück mehr
Er ist verloren
Verloren

Okay, das Mikro ist an, Fans beobachten ihn, warten
Alle hören zu, was soll er sagen?
Er hat Ideen über die ganze Seite verteilt
Aber er wird keine davon benutzen, nicht heute
Warum? Weil es mir egal ist, was er sich selbst erzählt
Alles, was mich interessiert, ist zu versuchen, dieses Album zu verkaufen
Und jetzt ist es zu spät, um Hilfe zu schreien
Weil er diesen Vertrag unterschrieben hat
Und es ist ein Betrug, Tatsache
Er muss tun, was ihm gesagt wird
Und sie seine Seele aufbrauchen lassen, damit die Einheiten verkauft werden
Warum sollten sie die Musik sich entwickeln lassen
Wenn es sicherer ist, einfach in die übliche Form zu passen
Außerdem ist er derjenige, der das Ganze verliert
Als ob es scheitert, ist er in einem Gefängnis eingesperrt
Jetzt, wo es schwer ist zu denken
Er muss Songs schreiben, aber er kann nicht anfangen
Jetzt spürt er, wie der Druck steigt und seine Anstrengung nachlässt
Er ist abwärts in einem Loch gefangen, mit weniger zu sagen
Keine Chance, dass es besser wird, wenn du ihm sagst
Pez beginnt nun zu denken: "Wann wird es enden?"

Wenn er nur die Zeit zurückdrehen könnte
Und es richtig machen, das Leben ist so heilig
Alles, was er wollte, war eine Ruhmeshalle stattdessen
Jetzt ist er nur noch ein weiterer Bauer im Spiel, der verloren ging

In der Welt der Stars mit den Mädchen und den Autos
Er ist verloren, yeah
Und er will diesen Traum, aber er ist unfähig zu sehen
Er ist verloren
Jetzt auf dem Weg, den sie vorgezeichnet haben, gibt es kein Zurück mehr
Er ist verloren
Verloren