Текст и перевод песни PEZ - Queseaelvientoelquenferme - En Vivo

Queseaelvientoelquenferme - En Vivo

Que sea el viento el que enferme y su sombra al fin
Descanse, debajo de un mueble de roble ya gastado.
Que deje en paz las cortinas
Que al moverse asustan gatos
Que al verlas moverse se abalanzan con sus uñas
Afiladas contra el mueble que
Atesora el sueño de su sombra
...y que no transforme más
Sábanas en fantasmas arriba en la terraza.
¡Dejá de soplar!
Que sea el viento el que enferme
Y me deje leer el diario
Sentado en esta plaza donde nada casi pasa hoy.

Que sea el viento el que enferme - En Vivo

Que le vent soit celui qui tombe malade et que son ombre enfin
Se repose, sous un meuble en chêne déjà usé.
Qu'elle laisse les rideaux en paix
Que lorsqu'ils bougent, ils font peur aux chats
Que les voyant bouger, ils se jettent avec leurs griffes
Aiguës contre le meuble qui
Préserve le rêve de son ombre
...et qu'elle ne transforme plus
Les draps en fantômes en haut sur la terrasse.
Arrête de souffler !
Que le vent soit celui qui tombe malade
Et me laisse lire le journal
Assis sur cette place où presque rien ne se passe aujourd'hui.