Quiebran - PEZ перевод на немецкий

Quiebran

Pasan zumbando los carros ya
Suben las aguas todos quieren escapar
Y da comienzo una carrera miserable y no importa matar
Y esto es pura humanidad

Se arman los bandos, cedo el disfraz
Los solitarios tienen un mejor final
Y las canciones que cantamos
Y los libros que prestamos ya
Y nunca nos devolverán

Busco tus manos,
Quiero algo de verdad
Quiebran las olas,
Rompen toda la ciudad

Llenan el aire las sirenas
Musicalizando la escena del final
Días de arritmia y tempestades
Y las propias vanidades ya
Ya nos acorralarán

Busco tus ojos,
Quiero algo de piedad
Quiebran las olas,
Rompen toda la ciudad

Nos definen las acciones
Lo demás es bla bla bla
Ni las letras de canciones
Ni la forma de pensar
El legado es nuestros hijos
No hay ningún juicio final
Ni pasado ni futuro
Despertate hombre ya

Sie zerbrechen

Die Autos sausen schon vorbei
Das Wasser steigt, alle wollen fliehen
Und ein elendes Rennen beginnt, und Töten spielt keine Rolle
Und das ist reine Menschlichkeit

Die Lager formieren sich, ich lege die Verkleidung ab
Die Einsamen haben ein besseres Ende
Und die Lieder, die wir sangen
Und die Bücher, die wir einst verliehen
Und uns niemals zurückgegeben werden

Ich suche deine Hände,
Ich will etwas Echtes
Die Wellen brechen,
Zerschlagen die ganze Stadt

Sirenen erfüllen die Luft
Untermalen die Schlussszene
Tage der Arrhythmie und Stürme
Und die eigenen Eitelkeiten schon
Werden uns schon in die Enge treiben

Ich suche deine Augen,
Ich will etwas Mitleid
Die Wellen brechen,
Zerschlagen die ganze Stadt

Unsere Taten definieren uns
Der Rest ist Bla Bla Bla
Nicht die Liedtexte
Nicht die Art zu denken
Das Vermächtnis sind unsere Kinder
Es gibt kein Jüngstes Gericht
Weder Vergangenheit noch Zukunft
Wach auf, Mensch, jetzt