Rompevientos - PEZ перевод на немецкий

Rompevientos

La memoria es un galpón
Y en el momento menos pensado, ahí estoy
Puro hocico, todo lomo, todo sorbo y toda voz
Me saco punta, viruta ... me afilo, me afino
Y al compás que trepa la puntería:
Bocasucias, buscapiés,
Rompevientos
Mi sólo pozo donde bajo y soy carnada

Paciencia elástica en el trigo flaco de mi agua
Y cada hombre es una piedra
Que camina hacia la arena.

Windbrecher

Die Erinnerung ist ein Schuppen
Und im unerwartetsten Moment, da bin ich
Nur Schnauze, ganzer Rücken, jeder Schluck und laute Stimme
Ich spitze mich an, Späne ... ich schärfe mich, ich verfeinere mich
Und im Takt, wie das Zielen klettert:
Schmutzmäuler, Schwärmer,
Windbrecher
Mein einziger Schacht, wo ich hinabsteige und Köder bin

Elastische Geduld im mageren Weizen meines Wassers
Und jeder Mann ist ein Stein
Der zum Sand wandert.