PEZ

Yeah

Ouais

So it goes

Ainsi ça va

And so it goes

Et ainsi de suite

I sit around and think about

Je m'assois et je réfléchis

All the pain exchanged just to get to now

Toute la douleur échangée juste pour arriver maintenant

Living down near the bottom it's become quite clear

Vivre près du fond, c'est devenu assez clair

Their aim is to keep me right here

Leur but est de me garder ici

I hear what they say, but I can see

J'entends ce qu'ils disent, mais je peux voir

And I see it's not that way

Et je vois que ce n'est pas comme ça

I want that day to come

Je veux que ce jour arrive

I guess for me I can see it 'cos

Je suppose que pour moi je peux le voir parce que

My realistic is idealistic, yeah

Mon réaliste est idéaliste, ouais

Which seems to me that I'm a tiny bit twisted

Ce qui me semble que je suis un tout petit peu tordu

In this day and age, 'cos with hate they raise their youth

De nos jours, parce qu'avec haine ils élèvent leur jeunesse

Weather wealth, or your race, or religion

Richesse météorologique, ou votre race, ou votre religion

Whole generations are brainwashed to pigeon -

Des générations entières subissent un lavage de cerveau pour pigeon -

Hole everyone else and that belief is the part

Trouer tout le monde et cette croyance est la partie

That keeps us apart see I could see from the start

Ça nous sépare voir que je pouvais voir depuis le début

That it's hard when you're made a little different

Que c'est dur quand tu es un peu différent

But if I can make 'em listen then maybe they' ll be different, too

Mais si je peux les faire écouter alors peut-être qu'ils seront différents aussi

We can change it all, if you wanna try

On peut tout changer, si tu veux essayer

We can make a difference on the outside

Nous pouvons faire une différence à l'extérieur

The time is now for us to shine

Il est maintenant temps pour nous de briller

(In our life we can forever shine)

(Dans notre vie, nous pouvons briller pour toujours)

So take a deeper look, of what you've got inside

Alors jetez un coup d'œil plus profond à ce que vous avez à l'intérieur

We can make a difference on the outside

Nous pouvons faire une différence à l'extérieur

The time is now for us to shine

Il est maintenant temps pour nous de briller

(In our life we can forever shine)

(Dans notre vie, nous pouvons briller pour toujours)

So it goes

Ainsi ça va

Another new day, new faces

Un autre nouveau jour, de nouveaux visages

Everything looks different but nothing really changes

Tout semble différent mais rien ne change vraiment

Shit's crazy, we're raised to fall in line

Merde c'est fou, on est élevés pour faire la queue

Yeah from a young age we're taught to hide

Ouais dès notre plus jeune âge, on nous apprend à nous cacher

What's inside, so our need for expression

Ce qu'il y a à l'intérieur, donc notre besoin d'expression

Soon becomes a dream with no means to express it

Devient bientôt un rêve sans aucun moyen de l'exprimer

We feel trapped and can't see, there's an exit

Nous nous sentons piégés et ne pouvons pas voir, il y a une issue

That's why a lot of people swallow deep and suppress it

C'est pourquoi beaucoup de gens avalent profondément et le suppriment

It eats away on meaningless questions Which feed, till aggression just leads to depression

Il ronge sur des questions dénuées de sens Qui se nourrissent, jusqu'à ce que l'agression ne mène qu'à la dépression

You end up drowning in a sea of resentment

Tu finis par te noyer dans une mer de ressentiment

Or become another teen trying to plead for acceptance

Ou devenir un autre adolescent essayant de plaider pour l'acceptation

I can't stand it, 'cos I know it's wrong

Je ne supporte pas ça, parce que je sais que c'est mal

And since I put it all together see I wrote this song

Et depuis que j'ai tout mis ensemble, j'ai écrit cette chanson

To let you know if you've been there, I've been there too

Pour te faire savoir si tu y es allé, j'y suis allé aussi

And let you know if you're still there, you will get through, it's true

Et que tu saches si tu es toujours là, tu passeras au travers, c'est vrai

We can change it all, if you wanna try

On peut tout changer, si tu veux essayer

We can make a difference on the outside

Nous pouvons faire une différence à l'extérieur

The time is now for us to shine

Il est maintenant temps pour nous de briller

(In our life we can forever shine)

(Dans notre vie, nous pouvons briller pour toujours)

So take a deeper look of what you've got inside

Alors jetez un coup d'œil plus profond à ce que vous avez à l'intérieur

We can make a difference on the outside

Nous pouvons faire une différence à l'extérieur

The time is now for us to shine

Il est maintenant temps pour nous de briller

(In our life we can forever shine)

(Dans notre vie, nous pouvons briller pour toujours)

Shine like the sun

Brille comme le soleil

Shine

Briller

Shine like the sun

Brille comme le soleil

X

Change it for the better

(Change it for the better)

Change it for the better today

Du du du du duu Du du du du du

Du du du du duu

X

Change it for the better

(Change it for the better)

Change it for the better today

Shine

Shine - PEZперевод на французский

Альбом