Текст и перевод песни PEZ - Whatever It Takes

Whatever It Takes

Man, last five years has been a weird ride
Through some real lows and some real highs
When I set sail it was clear skies
Then I realised something was missing
I started seeing the success that I dreamt of
It came in a trade off like "Guess what?
Apart from your best song, the rest of is slept on"
So kept on tryna figure out where I went wrong
This ain't the reason I got in it for
Is all they're gonna see then I don't even want it anymore
Shit, a little voice said "Come on Pez, I know that it's hard
At some point you're gonna have to let go of the past
Start moving on, just move beyond
This bullshit, if people doubt you then prove them wrong."
Instead I seem to fall into this dark place
When you pass blame to deal with the hurt

And every single day I feel the feeling get worse
You can justify through the sets of responsibilty
This feeling of resentment
Relieves and being full of contempt can mislead (yeah)
I had to let go, with that intend to proceed
And accept my problem isn't with them, it's with me
It took being at my wits end to concede
But now I've had some time to reflect and see

And after finally feeling that peace of mind
Now I think I need some time just to realign
Some peace and quiet
So I can free these demons eating at me
And then try to release this shit I keep inside (yeah)
But instead I have my back up
'Cause the first one went well and I got pressure now to backup
I know when I feel uptight, I can unwind
Sometimes I wish I can go back to being unsigned

When I'd sit there in my room and I'd just write
Didn't give a fuck about the outcome
Now I can't think without one and when the doubt comes
It's something you can't outrun, I know, I've tried
So it's like I'm sitting here tryna find
That feeling I used to feel when I would write
I don't know what it was, I'm pretty sure it used to be joy
'Cause it's something that I used to enjoy
Now I don't even really know if there's emotion
Because most of the time I feel like
I'm just going through the motions
I write 'cause I have to
Shit, I know that that ain't right but I have to
And the thing is there's this image in my mind
That I find I'm attached to
It's how the guy back in time, I'm like that's you
A reminder in the back of my mind
Of a high that was at that I'm trying to get back to
I never can

Чего бы это ни стоило

Дорогая, последние пять лет были странным путешествием,
С настоящими падениями и настоящими взлетами.
Когда я отправился в плавание, небо было чистым,
Но потом я понял, что чего-то не хватает.
Я начал видеть успех, о котором мечтал,
Но он пришел с компромиссом, вроде: "Знаешь что?
Кроме твоей лучшей песни, остальное игнорируют".
Поэтому я продолжал пытаться понять, где я ошибся.
Это не то, ради чего я начал этим заниматься.
Если это все, что они увидят, то я больше этого не хочу.
Черт, тихий голос сказал: "Давай, Pez, я знаю, что это тяжело,
В какой-то момент тебе придется отпустить прошлое,
Начать двигаться дальше, просто идти вперед.
Забей на эту чушь, если люди сомневаются в тебе, докажи, что они неправы".
Вместо этого я, кажется, попадаю в это темное место,
Когда ты перекладываешь вину, чтобы справиться с болью.

И каждый день я чувствую, как это чувство усиливается.
Ты можешь оправдывать это набором обязанностей,
Этим чувством обиды.
Облегчение и презрение могут ввести в заблуждение (да).
Мне пришлось отпустить это, с намерением двигаться дальше
И принять, что моя проблема не с ними, а со мной.
Мне пришлось дойти до предела, чтобы признать это.
Но теперь у меня было время подумать и понять.

И после того, как я наконец-то почувствовал это спокойствие,
Теперь, я думаю, мне нужно немного времени, чтобы перестроиться,
Немного тишины и покоя,
Чтобы я мог освободить этих демонов, которые пожирают меня,
А затем попытаться выпустить это дерьмо, которое я храню внутри (да).
Но вместо этого я отступаю,
Потому что первый раз прошел хорошо, и теперь на меня давит необходимость повторить успех.
Я знаю, что когда я чувствую себя напряженным, я могу расслабиться.
Иногда мне хочется вернуться к тому времени, когда у меня не было контракта.

Когда я сидел в своей комнате и просто писал,
Не заботясь о результате.
Теперь я не могу думать без него, и когда появляются сомнения,
Это то, от чего ты не можешь убежать, я знаю, я пытался.
Так что я как будто сижу здесь и пытаюсь найти
То чувство, которое я испытывал, когда писал.
Я не знаю, что это было, я почти уверен, что это была радость,
Потому что это то, чем я раньше наслаждался.
Теперь я даже не знаю, есть ли эмоции,
Потому что большую часть времени я чувствую,
Что просто делаю все по инерции.
Я пишу, потому что должен.
Черт, я знаю, что это неправильно, но я должен.
И дело в том, что в моей голове есть этот образ,
К которому я, кажется, привязан.
Это как парень из прошлого, я такой: "Это ты".
Напоминание в глубине души
О том кайфе, к которому я пытаюсь вернуться.
Я никогда не смогу.