Текст и перевод песни PEZ - Y Cuando Ya No Quede Ni un Hombre en Este Lugar

Y Cuando Ya No Quede Ni un Hombre en Este Lugar

Y cuando ya no quede ni un hombre en este lugar
Ni su sangre espesa bañando todo lo que hay,
Cuando todos mueran y sean enterrados
Recién vendrán tiempos de paz.
Y hoy yo voy a buscarte
Durmiendo hasta el fondo del mar
Sin pensar, sin sentir,
Dejando todo fluir al fin hoy he venido hasta aquí.
Desde el principio y todo este tiempo hasta aquí
Justificándonos por ciencia, por dios, porque sí
Cagada tras cagada no nos importa nada,
Obstinado orgullo hasta el fin.
Y yo voy a buscarte
Y quiero tu paz para mí
Sin pensar, sin sentir,
Dejando todo fluir al fin hoy he venido hasta aquí.
Dale tiempo, dale oportunidad,
Ya va a empezar, ya va a empezar...
Y ya después no habrá dolor.

Et Quand Il Ne Restera Plus Un Seul Homme À Cet Endroit

Et quand il ne restera plus un seul homme à cet endroit
Ni son sang épais baignant tout ce qu'il y a,
Quand tous mourront et seront enterrés
Ce ne sera que le début des temps de paix.
Et aujourd'hui je vais te chercher
Dormant jusqu'au fond de la mer
Sans penser, sans sentir,
Laissant tout couler enfin, aujourd'hui je suis venu jusqu'ici.
Depuis le début et tout ce temps jusqu'ici
Nous nous justifions par la science, par Dieu, parce que oui
Merde après merde, rien ne nous importe,
Fierté obstinée jusqu'à la fin.
Et je vais te chercher
Et je veux ta paix pour moi
Sans penser, sans sentir,
Laissant tout couler enfin, aujourd'hui je suis venu jusqu'ici.
Donne-lui du temps, donne-lui une chance,
Ça va commencer, ça va commencer...
Et après il n'y aura plus de douleur.