PFCTLORD - Russland Cemetery - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PFCTLORD - Russland Cemetery




Russland Cemetery
Cimetière de Russie
Видел 3 шприца, они лежали на ступенях
J'ai vu 3 seringues, elles étaient sur les marches
Приходя с школы, видел тело поколения
En rentrant de l'école, j'ai vu le corps de la génération
Заблеванное, синее как будто отражение
Vomissant, bleu comme si c'était un reflet
Меня в мутные 30, если доживу вообще
Moi dans mes 30 ans troubles, si je vis jusqu'à cet âge-là
На гнилой хате где-то там на Воскресенке
Dans une maison pourrie quelque part à Voskresensk
Дымок вышиб мозги и выбивает все сомнения
La fumée a brûlé mon cerveau et a fait disparaître tous les doutes
Комната в угаре, мухи прилипают к стенкам
Chambre dans la fumée, les mouches collent aux murs
Ты бы это бросил, но ты не знаешь зачем
Tu le laisserais tomber, mais tu ne sais pas pourquoi
Этот мир, сшитый судьбами затопленных цементом
Ce monde, cousu par des destins engloutis dans le ciment
Проданные даром труды для диссидентов
Le travail vendu gratuitement pour les dissidents
Все инфобухло, на вкус как экскременты
Tout l'info-bruit, au goût d'excréments
Вся толпа блядей, в которой сам не знаешь где ты
Toute la foule de putes, dans laquelle tu ne sais pas tu es toi-même
Вся эта хуйня потонула будто капище
Tout ce bordel a coulé comme un sanctuaire
Зарывай себя глубоко в русское кладбище
Enterre-toi profondément dans le cimetière russe
Запивай себя, ты ведь стал таким алчным
Noie-toi, tu es devenu si avide
Забывай себя, ты не больше кишечной палочки
Oublie-toi, tu n'es rien de plus qu'une bactérie intestinale
Кожа устает от язв и от гангрен
La peau est fatiguée des plaies et de la gangrène
Кожу вылечит этот пар из батарей
La peau sera guérie par cette vapeur des batteries
Выхожу я с двора, и там резвится детвора
Je sors de la cour, et là, les enfants jouent
Буквально там позавчера водкой снимал я кумара
Littéralement là, il y a deux jours, j'ai retiré le delirium avec de la vodka
Брат, мне честно похуй, омега или альфа
Frère, franchement, je m'en fous, oméga ou alpha
Нахуй твои старания, мне нужно лишь больше кайфа
Va te faire foutre tes efforts, je n'ai besoin que de plus de plaisir
Клянусь, это последний раз, когда я в таком виде
Je jure, c'est la dernière fois que je suis dans cet état
Но продолжаю гнить и продолжаю ненавидеть
Mais je continue à pourrir et je continue à haïr
Этот мир, сшитый судьбами затопленных цементом
Ce monde, cousu par des destins engloutis dans le ciment
Проданные даром труды для диссидентов
Le travail vendu gratuitement pour les dissidents
Все инфобухло, на вкус как экскременты
Tout l'info-bruit, au goût d'excréments
Вся толпа блядей, в которой сам не знаешь где ты
Toute la foule de putes, dans laquelle tu ne sais pas tu es toi-même
Вся эта хуйня потонула будто капище
Tout ce bordel a coulé comme un sanctuaire
Зарывай себя глубоко в русское кладбище
Enterre-toi profondément dans le cimetière russe
Запивай себя, ты ведь стал таким алчным
Noie-toi, tu es devenu si avide
Забывай себя, ты не больше кишечной палочки
Oublie-toi, tu n'es rien de plus qu'une bactérie intestinale
Когда я сдохну расскажите маме
Quand je mourrai, dites à maman
Жиды всех морят капиталом, вместо барокамер
Les Juifs affament tout le monde avec le capital, au lieu des chambres de décompression
За окном лисий хвост, отлично, ведь заводы пашут
Par la fenêtre, une queue de renard, c'est bien, car les usines travaillent
От проблем всех подальше, утром разбудит кашель
Loin de tous les problèmes, la toux me réveillera le matin
На лестничной запах сигарет но никого
Dans la cage d'escalier, l'odeur de cigarettes, mais personne
На водку нет дефицита как советское кино
Il n'y a pas de pénurie de vodka comme le cinéma soviétique
Зачем делать что то лучше, если всё так хорошо
Pourquoi faire mieux si tout va bien
Я просто сдохну тут при случае, ещё помучаюсь
Je vais juste mourir ici par hasard, je vais encore souffrir
Этот мир, сшитый судьбами затопленных цементом
Ce monde, cousu par des destins engloutis dans le ciment
Проданные даром труды для диссидентов
Le travail vendu gratuitement pour les dissidents
Все инфобухло, на вкус как экскременты
Tout l'info-bruit, au goût d'excréments
Вся толпа блядей, в которой сам не знаешь где ты
Toute la foule de putes, dans laquelle tu ne sais pas tu es toi-même
Вся эта хуйня потонула будто капище
Tout ce bordel a coulé comme un sanctuaire
Зарывай себя глубоко в русское кладбище
Enterre-toi profondément dans le cimetière russe
Запивай себя, ты ведь стал таким алчным
Noie-toi, tu es devenu si avide
Забывай себя, ты не больше кишечной палочки
Oublie-toi, tu n'es rien de plus qu'une bactérie intestinale
Я загнался пока смотрел в окно панельки
J'ai déraillé en regardant par la fenêtre de l'immeuble
Стекло пробито головой, а за стеклом секреты
La vitre est cassée par une tête, et derrière la vitre, des secrets
На люстре человек висит - он догола раздетый
Un homme pend à la suspension - il est entièrement nu
Под ним его детишки машут старым пистолетом
Sous lui, ses enfants agitent un vieux pistolet
Я не служил, служить не буду и не буду слушать
Je n'ai pas servi, je ne servirai pas et je n'écouterai pas
На золотой тарелке тебе принесли покушать
On t'a apporté à manger sur un plat d'or
А ты не видел нашей боли, оно тебе не нужно
Mais tu n'as pas vu notre douleur, ce n'est pas ton affaire
Когда не видишь дальше носа, то живется лучше
Quand tu ne vois pas plus loin que ton nez, c'est mieux de vivre
Этот мир, сшитый судьбами затопленных цементом
Ce monde, cousu par des destins engloutis dans le ciment
Проданные даром труды для диссидентов
Le travail vendu gratuitement pour les dissidents
Все инфобухло, на вкус как экскременты
Tout l'info-bruit, au goût d'excréments
Вся толпа блядей, в которой сам не знаешь где ты
Toute la foule de putes, dans laquelle tu ne sais pas tu es toi-même
Вся эта хуйня потонула будто капище
Tout ce bordel a coulé comme un sanctuaire
Зарывай себя глубоко в русское кладбище
Enterre-toi profondément dans le cimetière russe
Запивай себя, ты ведь стал таким алчным
Noie-toi, tu es devenu si avide
Забывай себя, ты не больше кишечной палочки
Oublie-toi, tu n'es rien de plus qu'une bactérie intestinale





Авторы: александр успенский


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.