Вдали от дома - PFCTLORD перевод на немецкий

Вдали от дома

Е, е
Меня слышно, да
Угу, е, е
Понятно, всё

Вечерняя боль в висках
Подавила во мне волю что-то больше искать
Господин "Коммерсантъ" не расскажет, как живется на дне
В комнатушке, снятой тысячи за две квартиры

Зажуй антидепрессант
Посмотри в зеркало - увидишь, что нет лица
Молодость смылась объёмом бухла
Известным только старым продавцам

И снова в бар по дороге отца
Или выпить с местной блядью старого винца
Она тебя любит на пару минут
Тебе больше не нужно, ведь прошлое не вернуть

Целуй её в гематомную шею
Подразни пальцами на руках язвы
Солнышко устало сверкать
Над твоей башкой свет погаснул

Забирай дешевый понт
Тебя так заебало думать, что ты никто
Заебала кровать и дырявый потолок
Тебя всё заебало, даже, что ты бухой

Так хочется вернутся в свой город, домой
Где тебя кто-то ждёт, кто-то ждёт за столом
Там нет перегара, не пахнет блевотой
Ты там ощущаешь, что ты-то живой

Звучит панихида, но не для тебя
Ведь комнату труп твой не покидал
Ты остался ни с чем, ты остался нигде
В ненужное время на выслуге лет

Ты остался ни с чем, ты остался нигде
В ненужное время на выслуге лет
Остался ни с чем, остался нигде
В ненужное время на выслуге лет

Fern von zu Hause

Yeah, yeah
Man hört mich, ja?
Mhm, yeah, yeah
Alles klar, so ist es.

Abendlicher Schmerz in den Schläfen
Hat in mir den Willen erstickt, nach mehr zu suchen
Herr "Kommersant" wird nicht erzählen, wie es sich am Boden lebt
In einem Kämmerchen, gemietet für ein paar Tausender Miete

Nimm ein Antidepressivum
Schau in den Spiegel – du wirst sehen, dass du kein Gesicht hast
Die Jugend wurde von Mengen an Gesöff weggespült
Bekannt nur den alten Verkäufern

Und wieder in die Bar, den Weg des Vaters entlang
Oder mit der örtlichen Nutte alten Wein trinken
Sie liebt dich für ein paar Minuten
Mehr brauchst du nicht, denn die Vergangenheit lässt sich nicht zurückholen

Küss ihren blutunterlaufenen Hals
Reize mit den Fingern die Geschwüre an ihren Händen
Das Sönnchen ist müde geworden zu strahlen
Über deinem Kopf ist das Licht erloschen

Hol dir den billigen Schein
Es kotzt dich so an zu denken, dass du ein Niemand bist
Das Bett und die löchrige Decke kotzen dich an
Alles kotzt dich an, sogar, dass du besoffen bist

So sehr möchte man zurück in seine Stadt, nach Hause
Wo jemand auf dich wartet, jemand am Tisch wartet
Dort gibt es keine Alkoholfahne, es riecht nicht nach Kotze
Dort spürst du, dass du doch lebendig bist

Es erklingt eine Totenmesse, aber nicht für dich
Denn deine Leiche hat das Zimmer nicht verlassen
Du bist mit Nichts geblieben, du bist nirgends geblieben
Zur Unzeit, nach all den abgedienten Jahren

Du bist mit Nichts geblieben, du bist nirgends geblieben
Zur Unzeit, nach all den abgedienten Jahren
Mit Nichts geblieben, nirgends geblieben
Zur Unzeit, nach all den abgedienten Jahren