Текст и перевод песни PFM - Impressioni Di Settembre - Live In Japan 2002

Impressioni Di Settembre - Live In Japan 2002

Quante gocce di rugiada intorno a me,
Cerco il sole ma non c′è
Dorme ancora la campagna, forse no,
è sveglia, mi guarda, non so.
Già l'odore della terra odor di grano,
Sale adagio verso me.
E la vita nel mio petto batte piano,
Respira la nebbia, penso a te.
Quanto verde tutto intorno a ancor piú in là,
Sembra quasi un mera l′erba,
E leggero il mio pensiero vola e va
Ho quasi paura che si perda
Un cavallo tende il collo verso il prato
Resta fermo como me:
Faccio un passo, lui mi vede, è già
Fuggito
Respiro la nebbia, penso a te.
No, cosa sono adesso non lo so
Sono como, un uomo in cerca di se stesso
No, cosa sono adesso non lo so
Sono solo, solo il suono del mio passo
Ma intanto il sole tra la nebbia filtra già:
Il giorno come sempre sarà.
Aria tersa d'un settembre che pare senza fine
Aria già fredda
Acqua già fredda
Intorno irrepetibili colori e silenzi
E foglie cadute e cadute
E nubi bige a rimpiettino
E il mio rabbrividire...
Ia giacca stretta al petto...
Un sapore di uva...
E dita attaccatticca...
E il giorno
Come vai bello
Come sempre possente:
Come sempre...

Впечатления сентября - В прямом эфире в Японии 2002

Сколько росы вокруг меня,
Ищу солнце, но его нет,
Поля все еще спят, а может и нет,
Они бодрствуют, смотрят на меня, не знаю.
Запах земли, запах пшеницы,
Медленно поднимается ко мне.
И жизнь в моей груди бьется тихо,
Дышит туманом, я думаю о тебе.
Сколько зелени вокруг, еще дальше,
Трава кажется морем,
И моя мысль легко летит и идет,
Я почти боюсь, что она потеряется,
Лошадь тянет шею к лугу,
Стоит неподвижно, как я:
Я делаю шаг, она видит меня, уже
Сбежала
Дышу туманом, я думаю о тебе.
Нет, сейчас я кем являюсь, не знаю,
Я как человек, ищущий себя,
Нет, кем я являюсь сейчас, не знаю,
Я одинок, только звук моих шагов
Но тем временем солнце уже пробивается сквозь туман:
День, как всегда, будет таким.
Прозрачный воздух бесконечного сентября,
Воздух уже холодный,
Вода уже холодная,
Вокруг неповторимые цвета и тишина,
И падающие листья,
И серые облака вдали,
И моя дрожь...
Куртка прижата к груди...
Вкус винограда...
И липкие пальцы...
И день
Как ты прекрасен,
Как всегда силен:
Как всегда...