Текст и перевод песни PFM - La Rivoluzione - Live In Japan 2002

La Rivoluzione - Live In Japan 2002

Gentile pubblico stasera siamo qua
Per un'ottima ragione
Da questa notte finalmente inizierà
La rivoluzione

Perché faremo briciole dell'immobilità
Saremo come la salsedine che la divorerà
E se sarà impossibile combattere
Cambieremo regole
Perché la regola sarà

Mai! Mai! Senza saltare Mai!
Mai! Mai! Senza ballare Mai!

Allora sarà splendido sentire intorno a te
Questo battito costante
Mani che si muovono all'unisono con me
Un cuore gigante

E non puoi fingere
Perché saltare non è certo uguale a spingere
Ma di sicuro è più facile coi piedi per terra
Ma almeno da un punto di vista variabile

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così

E ad ogni passo un suono immenso si propagherà
Chi non salta salterà

Attenti non è il momento di essere lenti
Restando seduti i vostri orizzonti rimangono bassi
E poi saltando si sciolgono i grassi

Mai! Mai! Senza saltare Mai!
Mai! Mai! Senza ballare Mai!

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così... si può
Contare un'ora, un giorno, un anno
Un lungo inverno e non stancarsi mai

E come sempre la festa sarà
Di un leggerissimo uccello che va
Vola più in alto, libero ah

Gentile pubblico stasera siamo qua
Per un'unica ragione
Saltare saltare saltare
Saltare saltare saltare
Finché la voglia ci deve passare

Salta ancora una volta
Qualcuno ci ascolta
è sempre così... si può
Contare un'ora, un giorno, un anno
Un lungo inverno e non stancarsi mai
Salta ancora una volta...
(Risposta) E non stancarsi mai.

Революция - Концерт в Японии 2002

Милая публика, сегодня мы здесь
По очень хорошей причине
С этой ночи наконец начнется
Революция

Потому что мы уничтожим неподвижность
Мы будем как морская соль, которая разъест ее
И если бороться будет невозможно
Мы изменим правила
Потому что правилом будет

Никогда! Никогда! Никогда не прыгать!
Никогда! Никогда! Никогда не танцевать!

Тогда будет здорово слышать вокруг себя
Этот постоянный ритм
Руки, двигающиеся в унисон со мной
Одно большое сердце

И не надейтесь притворяться
Потому что прыгать — это не то же самое, что толкаться
Но, конечно, легче делать это стоя на земле
Но, по крайней мере, с изменчивой точки зрения

Прыгни еще раз
Кто-то нас слушает
Так всегда бывает

И с каждым шагом будет распространяться огромный звук
Кто не прыгает, тот прыгнет

Внимание, сейчас не время быть медлительными
Сидя на месте, вы закроете себе горизонты
А еще во время прыжков сжигается жир

Никогда! Никогда! Никогда не прыгать!
Никогда! Никогда! Никогда не танцевать!

Прыгни еще раз
Кто-то нас слушает
Так всегда бывает... можно
Считать часы, дни, годы
Долгую зиму и никогда не уставать

И, как всегда, праздник будет
Как у легкой птички, которая летит
Летит выше, свободно, ах

Милая публика, сегодня мы здесь
Только ради одной причины
Прыгать, прыгать, прыгать
Прыгать, прыгать, прыгать
Пока не надоест

Прыгни еще раз
Кто-то нас слушает
Так всегда бывает... можно
Считать часы, дни, годы
Долгую зиму и никогда не уставать
Прыгни еще раз...
(Ответ) И никогда не уставать.