Non E' Un Incubo E' Realtà - PFM перевод на немецкий

Non E' Un Incubo E' Realtà

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Dopo secoli e civiltà sta arrivando, non ha pietà
Il dragone che a Dio la vendetta giurò
I nemici di Cristo sfidò ma la chiesa poi rinnegò
Per l'inganno di chi la sua fede tradì
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà

E io sono solo un uomo
Con un animale assurdo chiuso in me
L'amore che io ho per lei
Che morì.lei.lei che si lanciò
In un fiume pur di non tradirmi mai...
Lei che piangerò tutta l'eternità
Ma giuro io.io risorgerò.dalla morte per il tempo che verrà.
Solo per lei l'alba io rivedrò.in questa notte oscura
La troverò.e la mia sposa sarà.la troverò...

[IO APPARTENGO ALL'INFERNO... LA MORTE è LA MIA SPOSA...
è MERAVIGLIOSA... LE PAROLE NON POSSONO SPIEGARE...
PRESTO SARAI CON ME, TI COMMUOVERAI PER LA BELLEZZA DI QUESTA NOTTE
A ME PUOI DIRLO, LA TUA VITA NON HA PIù UN SIGNIFICATO
E IL CIBO TI DISGUSTA... E IL VINO NON HA PIù SAPORE...
STAI PREGANDO IL MIO ARRIVO PER UN'ALTRA VITA...
E A [IDDIO?] E ALLA LUCE DEL SOLE TI APPRESTERAI
A DIVENTARE QUELLO CHE IN FONDO SEI SEMPRE STATO
CENERAI DAI PIATTI VUOI, BERRAI DAI BICCHIERI VUOTI
PERCHè L'UNICO TUO CIBO D'ORA IN POI SARà IL SANGUE...
...IL SANGUE è VITA!]

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE... VOGLIO SANGUE... SANGUE... SANGUE...

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE

Es ist kein Albtraum, es ist Realität

Er kommt aus dem Jenseits
Es ist kein Albtraum, es ist Realität
Von den Karpaten bis hierher kündigt sich der Sturm schon an
Nach Jahrhunderten und Zivilisationen kommt er, er hat kein Mitleid
Der Drache, der Gott Rache schwor
Er forderte die Feinde Christi heraus, aber verleugnete dann die Kirche
Wegen der Täuschung derer, die seinen Glauben verrieten
Er sucht in der Menschheit, was im Jenseits fehlt
Das Glück, das die Liebe gibt

Gebt acht auf euch, gebt acht auf euch

Gebt acht auf euch, gebt acht auf euch

Gebt acht auf euch, ich bin nicht verrückt, es ist die Realität

Und ich bin nur ein Mann
Mit einem absurden Tier in mir
Die Liebe, die ich für sie empfinde
Die starb... sie... sie, die sich in einen Fluss stürzte
Nur um mich niemals zu verraten...
Sie, die ich die ganze Ewigkeit beweinen werde
Aber ich schwöre, ich... ich werde auferstehen... vom Tod für die kommende Zeit.
Nur für sie werde ich die Morgendämmerung wiedersehen... in dieser dunklen Nacht
Werde ich sie finden... und sie wird meine Braut sein... ich werde sie finden...

[ICH GEHÖRE ZUR HÖLLE... DER TOD IST MEINE BRAUT...
ES IST WUNDERBAR... WORTE KÖNNEN ES NICHT BESCHREIBEN...
BALD WIRST DU BEI MIR SEIN, DU WIRST VON DER SCHÖNHEIT DIESER NACHT BEWEGT SEIN
DU KANNST ES MIR SAGEN, DEIN LEBEN HAT KEINE BEDEUTUNG MEHR
UND DAS ESSEN EKELT DICH AN... UND DER WEIN HAT KEINEN GESCHMACK MEHR...
DU BETEST FÜR MEINE ANKUNFT FÜR EIN ANDERES LEBEN...
UND GOTT?] UND DEM LICHT DER SONNE WIRST DU DICH BEREIT MACHEN
ZU WERDEN, WAS DU IM GRUNDE SCHON IMMER WARST
DU WIRST VON LEEREN TELLERN ESSEN, AUS LEEREN GLÄSERN TRINKEN
WEIL DEINE EINZIGE NAHRUNG VON NUN AN BLUT SEIN WIRD...
...BLUT IST LEBEN!]

ICH... ICH WERDE AUFERSTEHEN... VOM TOD FÜR DIE KOMMENDE ZEIT
ICH WERDE SIE FINDEN... SIE WIRD MEINE BRAUT SEIN.
NUR FÜR SIE WILL ICH BLUT... ICH WILL BLUT... BLUT... BLUT...

Er kommt aus dem Jenseits
Es ist kein Albtraum, es ist Realität
Von den Karpaten bis hierher kündigt sich der Sturm schon an
Er sucht in der Menschheit, was im Jenseits fehlt
Das Glück, das die Liebe gibt

ICH... ICH WERDE AUFERSTEHEN... VOM TOD FÜR DIE KOMMENDE ZEIT
ICH WERDE SIE FINDEN... SIE WIRD MEINE BRAUT SEIN.
NUR FÜR SIE WILL ICH BLUT