Текст и перевод песни PFM - Non E' Un Incubo E' Realtà

Non E' Un Incubo E' Realtà

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Dopo secoli e civiltà sta arrivando, non ha pietà
Il dragone che a Dio la vendetta giurò
I nemici di Cristo sfidò ma la chiesa poi rinnegò
Per l'inganno di chi la sua fede tradì
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà

E io sono solo un uomo
Con un animale assurdo chiuso in me
L'amore che io ho per lei
Che morì.lei.lei che si lanciò
In un fiume pur di non tradirmi mai...
Lei che piangerò tutta l'eternità
Ma giuro io.io risorgerò.dalla morte per il tempo che verrà.
Solo per lei l'alba io rivedrò.in questa notte oscura
La troverò.e la mia sposa sarà.la troverò...

[IO APPARTENGO ALL'INFERNO... LA MORTE è LA MIA SPOSA...
è MERAVIGLIOSA... LE PAROLE NON POSSONO SPIEGARE...
PRESTO SARAI CON ME, TI COMMUOVERAI PER LA BELLEZZA DI QUESTA NOTTE
A ME PUOI DIRLO, LA TUA VITA NON HA PIù UN SIGNIFICATO
E IL CIBO TI DISGUSTA... E IL VINO NON HA PIù SAPORE...
STAI PREGANDO IL MIO ARRIVO PER UN'ALTRA VITA...
E A [IDDIO?] E ALLA LUCE DEL SOLE TI APPRESTERAI
A DIVENTARE QUELLO CHE IN FONDO SEI SEMPRE STATO
CENERAI DAI PIATTI VUOI, BERRAI DAI BICCHIERI VUOTI
PERCHè L'UNICO TUO CIBO D'ORA IN POI SARà IL SANGUE...
...IL SANGUE è VITA!]

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE... VOGLIO SANGUE... SANGUE... SANGUE...

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE

Non E' Un Incubo E' Realtà

She is coming from the afterlife
It's not a nightmare, it's reality
From the Carpathians to here, the storm is now approaching
After centuries and civilizations, She is coming, She has no mercy
The dragon that swore vengeance to God
Christ's enemies She defied, but then the church She denied
For the deception of those who betrayed her faith
Seeks within humanity what is missing in the afterlife
That happiness that love gives

Be careful of yourself, be careful of yourself

Be careful of yourself, be careful of yourself

Be careful of yourself, I'm not crazy, it's the reality

And I'm just a man
With an absurd animal locked inside me
The love I have for her
Who died, her, her who threw herself
Into the river, to never betray me...
Her who I will cry for all eternity
But I swear, I, I will rise. from death for the time to come
Only for her, I will see the dawn again, in this dark night
I'll find her, and she will be my bride, I'll find her...

[I belong to hell... Death is my wife...
She is wonderful... Words cannot explain...
Soon you will be with me, you will be moved by the beauty of this night
You can tell me, your life no longer has a meaning
And food disgusts you... And wine no longer tastes good...
You are praying for my arrival, for another life...
And to [God?] and the light of the sun, you will prepare yourself
To become what deep down you have always been
You will eat from empty plates, you will drink from empty glasses
Because your only food from now on will be blood...
...Blood is life!]

I... I will rise... from death for the time to come
I'll find her, my bride will be here
For her alone, I want blood... I want blood... blood... blood...

She is coming from the afterlife
It's not a nightmare, it's reality
From the Carpathians to here, the storm is now approaching
Seeks within humanity what is missing in the afterlife
That happiness that love gives

I... I will rise... from death for the time to come
I'll find her, my bride will be here
Only with her, I want blood