Текст и перевод песни PFM - Non E' Un Incubo E' Realtà

Non E' Un Incubo E' Realtà

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Dopo secoli e civiltà sta arrivando, non ha pietà
Il dragone che a Dio la vendetta giurò
I nemici di Cristo sfidò ma la chiesa poi rinnegò
Per l'inganno di chi la sua fede tradì
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà

E io sono solo un uomo
Con un animale assurdo chiuso in me
L'amore che io ho per lei
Che morì.lei.lei che si lanciò
In un fiume pur di non tradirmi mai...
Lei che piangerò tutta l'eternità
Ma giuro io.io risorgerò.dalla morte per il tempo che verrà.
Solo per lei l'alba io rivedrò.in questa notte oscura
La troverò.e la mia sposa sarà.la troverò...

[IO APPARTENGO ALL'INFERNO... LA MORTE è LA MIA SPOSA...
è MERAVIGLIOSA... LE PAROLE NON POSSONO SPIEGARE...
PRESTO SARAI CON ME, TI COMMUOVERAI PER LA BELLEZZA DI QUESTA NOTTE
A ME PUOI DIRLO, LA TUA VITA NON HA PIù UN SIGNIFICATO
E IL CIBO TI DISGUSTA... E IL VINO NON HA PIù SAPORE...
STAI PREGANDO IL MIO ARRIVO PER UN'ALTRA VITA...
E A [IDDIO?] E ALLA LUCE DEL SOLE TI APPRESTERAI
A DIVENTARE QUELLO CHE IN FONDO SEI SEMPRE STATO
CENERAI DAI PIATTI VUOI, BERRAI DAI BICCHIERI VUOTI
PERCHè L'UNICO TUO CIBO D'ORA IN POI SARà IL SANGUE...
...IL SANGUE è VITA!]

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE... VOGLIO SANGUE... SANGUE... SANGUE...

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE

Ce n'est pas un cauchemar, c'est la réalité

Il arrive de l'au-delà
Ce n'est pas un cauchemar, c'est la réalité
Des Carpates jusqu'ici, la tempête se prépare maintenant
Après des siècles et des civilisations, il arrive, il n'a pas de pitié
Le dragon qui a juré vengeance à Dieu
Il a défié les ennemis du Christ, mais l'église l'a ensuite renié
Pour la tromperie de ceux qui ont trahi sa foi
Il cherche dans l'humanité ce qui manque dans l'au-delà
Ce bonheur que l'amour donne

Faites attention à vous, faites attention à vous

Faites attention à vous, faites attention à vous

Faites attention à vous, je ne suis pas fou, c'est la réalité

Et je ne suis qu'un homme
Avec une bête absurde enfermée en moi
L'amour que j'ai pour elle
Qui est morte. elle. elle qui s'est jetée
Dans une rivière pour ne jamais me trahir...
Elle que je pleurerai toute l'éternité
Mais je jure. je ressusciterai. de la mort pour le temps qui viendra.
C'est seulement pour elle que je reverrai l'aube. dans cette nuit sombre
Je la trouverai. et ma femme sera. je la trouverai...

[J'APPARTIENS À L'ENFER... LA MORT EST MA FEMME...
ELLE EST MERVEILLEUSE... LES MOTS NE PEUVENT PAS EXPLIQUER...
BIENTÔT TU SERAS AVEC MOI, TU SERAS ÉMUE PAR LA BEAUTÉ DE CETTE NUIT
TU PEUX ME LE DIRE, TA VIE N'A PLUS DE SENS
ET LA NOURRITURE TE DÉGOÛTE... ET LE VIN N'A PLUS DE GOÛT...
TU PRIÉ POUR MON ARRIVÉE POUR UNE AUTRE VIE...
ET À [DIEU?] ET À LA LUMIÈRE DU SOLEIL TU TE PRÉPARERAS
À DEVENIR CE QUE TU AS TOUJOURS ÉTÉ AU FOND
TU CENDRAS DES ASSIETTES VIDES, TU BOIRAS DES VERRES VIDES
PARCE QUE TA SEULE NOURRITURE DÉSORMAIS SERA LE SANG...
...LE SANG EST LA VIE!]

JE... JE RESSUSCITERAI... DE LA MORT POUR LE TEMPS QUI VIENDRA
JE LA TROUVERAI. MA FEMME SERA.
SEULEMENT POUR ELLE JE VEUX DU SANG... JE VEUX DU SANG... DU SANG... DU SANG...

Il arrive de l'au-delà
Ce n'est pas un cauchemar, c'est la réalité
Des Carpates jusqu'ici, la tempête se prépare maintenant
Il cherche dans l'humanité ce qui manque dans l'au-delà
Ce bonheur que l'amour donne

JE... JE RESSUSCITERAI... DE LA MORT POUR LE TEMPS QUI VIENDRA
JE LA TROUVERAI. MA FEMME SERA.
SEULEMENT POUR ELLE JE VEUX DU SANG