Текст и перевод песни PFM - Non E' Un Incubo E' Realtà

Non E' Un Incubo E' Realtà

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Dopo secoli e civiltà sta arrivando, non ha pietà
Il dragone che a Dio la vendetta giurò
I nemici di Cristo sfidò ma la chiesa poi rinnegò
Per l'inganno di chi la sua fede tradì
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, state attenti a voi

State attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà

E io sono solo un uomo
Con un animale assurdo chiuso in me
L'amore che io ho per lei
Che morì.lei.lei che si lanciò
In un fiume pur di non tradirmi mai...
Lei che piangerò tutta l'eternità
Ma giuro io.io risorgerò.dalla morte per il tempo che verrà.
Solo per lei l'alba io rivedrò.in questa notte oscura
La troverò.e la mia sposa sarà.la troverò...

[IO APPARTENGO ALL'INFERNO... LA MORTE è LA MIA SPOSA...
è MERAVIGLIOSA... LE PAROLE NON POSSONO SPIEGARE...
PRESTO SARAI CON ME, TI COMMUOVERAI PER LA BELLEZZA DI QUESTA NOTTE
A ME PUOI DIRLO, LA TUA VITA NON HA PIù UN SIGNIFICATO
E IL CIBO TI DISGUSTA... E IL VINO NON HA PIù SAPORE...
STAI PREGANDO IL MIO ARRIVO PER UN'ALTRA VITA...
E A [IDDIO?] E ALLA LUCE DEL SOLE TI APPRESTERAI
A DIVENTARE QUELLO CHE IN FONDO SEI SEMPRE STATO
CENERAI DAI PIATTI VUOI, BERRAI DAI BICCHIERI VUOTI
PERCHè L'UNICO TUO CIBO D'ORA IN POI SARà IL SANGUE...
...IL SANGUE è VITA!]

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE... VOGLIO SANGUE... SANGUE... SANGUE...

Sta arrivando dall'aldilà
Non è incubo, è realtà
Dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
Cerca dentro l'umanità quel che manca nell'aldilà
Quella felicità che l'amore dà

IO... IO RISORGERò... DALLA MORTE PER IL TEMPO CHE VERRà
LA TROVERò.LA MIA SPOSA SARà.
SOLO PER LEI VOGLIO SANGUE

Это не кошмар, это реальность

Она приходит из потустороннего мира
Это не кошмар, это реальность
Из Карпат досюда буря приближается
Спустя века и цивилизации она приходит, безжалостная
Дракон, поклявшийся Богу отомстить
Бросил вызов врагам Христа, но церковь затем отреклась
Из-за обмана того, кто предал свою веру
Ищет в человечестве то, чего не хватает в загробной жизни
Того счастья, которое дарит любовь

Берегись, берегись

Берегись, берегись

Берегись, я не сумасшедший, это реальность

А я всего лишь человек
С безумным зверем внутри
Любовь, которую я испытываю к ней
Которая умерла... она... она, бросившаяся
В реку, лишь бы никогда меня не предать...
По которой я буду плакать всю вечность
Но клянусь, я... я воскресну... из смерти, ради будущего времени.
Только ради нее я снова увижу рассвет... в этой темной ночи
Я найду ее... и она станет моей женой... я найду ее...

[Я ПРИНАДЛЕЖУ АДУ... СМЕРТЬ - МОЯ НЕВЕСТА...
ОНА ПРЕКРАСНА... СЛОВА НЕ МОГУТ ОПИСАТЬ...
СКОРО ТЫ БУДЕШЬ СО МНОЙ, ТЫ БУДЕШЬ ТРОНУТА КРАСОТОЙ ЭТОЙ НОЧИ
ТЫ МОЖЕШЬ СКАЗАТЬ МНЕ, ТВОЯ ЖИЗНЬ БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТ СМЫСЛА
И ЕДА ТЕБЕ ПРОТИВНА... И ВИНО БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТ ВКУСА...
ТЫ МОЛИШЬСЯ О МОЕМ ПРИХОДЕ РАДИ ДРУГОЙ ЖИЗНИ...
И [БОГУ?] И СОЛНЕЧНОМУ СВЕТУ ТЫ ПРИГОТОВИШЬСЯ
СТАТЬ ТЕМ, КЕМ ТЫ ВСЕГДА БЫЛ В ГЛУБИНЕ ДУШИ
ТЫ БУДЕШЬ ЕСТЬ ИЗ ПУСТЫХ ТАРЕЛОК, ПИТЬ ИЗ ПУСТЫХ БОКАЛОВ
ПОТОМУ ЧТО ТВОЕЙ ЕДИНСТВЕННОЙ ПИЩЕЙ ОТНЫНЕ БУДЕТ КРОВЬ...
...КРОВЬ - ЭТО ЖИЗНЬ!]

Я... Я ВОСКРЕСНУ... ИЗ СМЕРТИ, РАДИ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Я НАЙДУ ЕЕ. ОНА БУДЕТ МОЕЙ ЖЕНОЙ.
ТОЛЬКО РАДИ НЕЕ Я ЖАЖДУ КРОВИ... КРОВИ... КРОВИ... КРОВИ...

Она приходит из потустороннего мира
Это не кошмар, это реальность
Из Карпат досюда буря приближается
Ищет в человечестве то, чего не хватает в загробной жизни
Того счастья, которое дарит любовь

Я... Я ВОСКРЕСНУ... ИЗ СМЕРТИ, РАДИ БУДУЩЕГО ВРЕМЕНИ
Я НАЙДУ ЕЕ. ОНА БУДЕТ МОЕЙ ЖЕНОЙ.
ТОЛЬКО РАДИ НЕЕ Я ЖАЖДУ КРОВИ