Sei - Live - PFM перевод на немецкий

Sei - Live

Sei la mia via la mia malinconia
Sei il mio digiuno sei la mia casa i passi miei
Ma non sei tu non sei mia
Sei la nostalgia sei la spiaggia sei la luna
Il temporale sei, sei quest′ultima tua scena
Sei il mio cane sei la mia cena in una mano
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna
Sei quelle sere che non ritorneranno pi
La parola che rimasta strozzata in me
Sei lungo quelle vie che ci videro stretti noi
Nell' mie fantasie nel ricordo pi bella sei...
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna
Sei questa rabbia in me il mio pianto il mio dolore
Sei la ferita che mai nessuno poti guarire
Sei la mia schiavitù la mia ombra il mio assassino
E chissà dove sei, sei felice sei lontano
Ma non sei tu non sei mia
E non sei pi solo una donna, donna
Sei tutto il tempo che arriverà
A ricordarmi che non ci sei
Lo sguardo che sempre ritroverà
Dentro gli occhi di chi verri
Sei il bisogno di te il bisogno di me
La gelosia che uccide
Sei la storia degli altri sei
Sei sempre... sempre... sempre... sempre tu.
...amore mio

Du bist - Live

Du bist mein Weg, meine Melancholie
Du bist mein Fasten, du bist mein Haus, meine Schritte
Aber du bist es nicht, du gehörst nicht mir
Du bist die Nostalgie, du bist der Strand, du bist der Mond
Das Gewitter bist du, du bist diese letzte Szene
Du bist mein Hund, du bist mein Abendessen in der Hand
Aber du bist es nicht, du gehörst nicht mir
Und du bist nicht mehr nur eine Frau
Du bist die Abende, die nie wiederkehren werden
Das Wort, das in mir stecken geblieben ist
Du bist jene Straßen, die uns eng beieinander sahen
In meinen Fantasien bist du schöner in der Erinnerung...
Aber du bist es nicht, du gehörst nicht mir
Und du bist nicht mehr nur eine Frau
Du bist diese Wut in mir, mein Weinen, mein Schmerz
Du bist die Wunde, die nie jemand heilen kann
Du bist meine Sklaverei, mein Schatten, mein Mörder
Und wer weiß, wo du bist, glücklich und fern
Aber du bist es nicht, du gehörst nicht mir
Und du bist nicht mehr nur eine Frau, Frau
Du bist die ganze Zeit, die kommen wird
Um mich zu erinnern, dass du nicht hier bist
Der Blick, der immer wiederfinden wird
In den Augen jedes nächsten Besuchers
Du bist das Verlangen nach dir nach mir
Der Eifersucht die mordet
Du bist die Geschichte der anderen
Du bist immer... immer... immer... immer du.
...meine Liebe